News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par les autorités suédoises” in English
9 examplesUne première étude réalisée en 1998 par les autorités suédoises fait apparaître une forte concentration de la substance dans le lait maternel.
A preliminary study carried out in 1998 by the Swedish authorities indicates a high concentration of this substance in breast milk.
Je voudrais d'abord présenter brièvement la réglementation appliquée par les autorités suédoises en matière de contrôle de la viande importée.
I would first like to describe the checking regime established by the Swedish authorities for imported meat.
Des personnes ont-elles été signalées dans le SIS par les autorités suédoises au motif qu' elles avaient participé à la manifestation de Malmö ou qu' elles s' opposent à l' Union européenne ?
Have details of anyone been entered in the SIS because they took part in the demonstrations in Malmö or because they are critical of the European Union?
De plus, la flotte de pêche de l’UE est partiellement responsable de l’épuisement des stocks halieutiques, un fait signalé à la fois par les autorités suédoises et les organisations de défense de l’environnement.
What is more, the EU’s fishing fleet is partly responsible for depleting fish stocks, something pointed out by both Swedish authorities and environmental organisations.
Je peux vous dire que mon département est déjà en contact avec les autorités suédoises et est très favorable à l’éventualité d’étudier la possibilité de mettre en pratique les propositions présentées par les autorités suédoises.
I can tell you that my department is already in contact with the Swedish authorities and is very sympathetic to the possibility of investigating whether the proposals presented by the Swedish authorities can be implemented in practice.
Il revient à la Présidence une très lourde responsabilité, celle de faire en sorte que la législation néerlandaise, mais surtout la constitution suédoise ne perdent pas leur valeur, et qu'aucune autocensure ne soit non plus pratiquée par les autorités suédoises.
The Presidency bears considerable responsibility, namely to ensure both that Dutch legislation and, above all, the Swedish Constitution are not undermined and that no self-censorship is practised by Swedish authorities either.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
