La Commission a-t-elle connaissance de ce nouveau système mis en place par les autorités danoises ?
Is the Commission aware of this new Danish system?
Qui plus est, les informations fournies par les autorités danoises étaient dangereusement trompeuses.
Furthermore, the information given by the Danish authorities was dangerously misleading.
La Commission a réagi avec rapidité aux initiatives prises par certains États membres, et en particulier par les autorités danoises dans la cadre du système communautaire d'alerte rapide.
The Commission has reacted promptly to the initiatives taken by certain Member States and, in particular, by the Danish authorities in the framework of the Community rapid alert system.
Ce chiffre se fonde sur une estimation de la Cour des comptes de l'Union européenne, qui se fonde elle-même sur les résultats des tests effectués par les autorités danoises et rassemblés dans un rapport spécial de la Cour des comptes danoise.
This figure is based on a projection by the European Court of Auditors, using the results of checks carried out by the Danish authorities, these having been incorporated in a special report by Denmark's national audit body.