Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour autant tout d'abord monsieur le président mesdames selon laquelle par exemple depuis longtemps rapport de m débat sur selon moi pour atteindre par le passé dans le même temps chefs d'état chers collègues bien sûr

“par les autorités britanniques” in English

19 examples
Je sais que cette demande a été négligée par les autorités britanniques par le passé.
In the past it has not bothered to take this.
Premièrement, M. Assange a été placé en garde à vue par les autorités britanniques sur la base d'un mandat d'arrêt européen.
First of all, Mr Assange was taken into custody by the British authorities on the basis of a European Arrest Warrant.
Monsieur le Président, l'un de nos collègues députés, M. Cappato, a été détenu pendant trois jours par les autorités britanniques.
Mr President, one of the Members of this House, Mr Cappato, has been detained in prison for three days by the British authorities.
Depuis le début, la directive GFIA ciblait la City de Londres, une industrie qui était déjà suffisamment réglementée par les autorités britanniques.
From the very beginning, the AIFM Directive targeted the City of London, an industry that was already sufficiently regulated by the British authorities.
Dès réception de la notification du problème par les autorités britanniques, la Commission a examiné les informations fournies avec grande attention.
When notified by the UK authorities of this outbreak, the Commission immediately examined the information supplied by UK with great attention.
Les services de la Commission suivent de très près l'évolution de cette maladie et les mesures prises par les autorités britanniques pour lutter contre la maladie.
The Commission services are following very closely the evolution of the disease and the measures taken by the UK authorities to combat the disease.
M. Perisic devrait faire l'objet d'une enquête par les autorités britanniques compétentes et des mesures adéquates devraient être prises si les allégations s'avèrent.
Mr Perisic should be investigated by the relevant UK authorities and the appropriate action taken if the allegations are found to be true.
Les réponses fournies par les autorités britanniques ont satisfait la Commission et l’ont amenée à décider qu’il n’y avait plus aucun motif de poursuivre la procédure d’infraction.
The answers provided by the UK authorities satisfied the Commission and led it to decide that there were no grounds to pursue the infringement procedure.
Récemment, par exemple, le mandat d’arrêt a été d’une grande utilité dans la poursuite d’un Éthiopien suspecté par les autorités britanniques d’avoir participé aux attentats de Londres.
For example, the Arrest Warrant came in very useful recently in the prosecution of an Ethiopian suspected by the British authorities of having been involved in the London bombings.
Les documents disponibles aujourd'hui doivent être examinés au plus haut niveau par les autorités britanniques et Lord Kinnock doit avoir la possibilité de répondre aux preuves soviétiques.
The documents now available must be investigated at the highest possible level by the British authorities and Lord Kinnock given the opportunity to answer the Soviet evidence.
Ils se sont vu refuser l’accès à la justice par les autorités britanniques, irlandaises et européennes, alors qu’ils ont un droit de recours et de protection lorsque les régulateurs échouent.
They have been denied justice by the UK, Irish and EU authorities though they are entitled to redress and protection when regulators fail.
Hier soir, dans ma circonscription, un homme du nom d'Albert Tong a été arrêté par les autorités britanniques afin d'être expulsé vers Hong-Kong, causant ainsi l'éclatement d'une famille britannique.
Last night in my constituency a gentleman called Albert Tong was arrested by the British authorities to be deported to Hong Kong, causing the break-up of a British family.
Je salue les propositions récentes des États-Unis, soutenues par les autorités britanniques et irlandaises, visant à examiner la possibilité d'une prolongation limitée et ciblée du programme FII au-delà de 2010.
I welcome recent moves by the US, supported by the UK and Irish authorities, to examine the possibility of continuing the IFI programme beyond 2010 in a limited and targeted way.
Il est urgent que nous ayons un débat à ce sujet avant l'entrée en vigueur des modifications proposées par les autorités britanniques ; la Commission doit également indiquer clairement ce qu'il en est du droit à cet égard.
It is urgent that before the proposed change by the British authorities is implemented we have a debate and the Commission indicates quite clearly where the law lies in this regard.
L'équipe d'inspecteurs a constaté dans son rapport l'ampleur des efforts fournis par les autorités britanniques pour définir les procédures susceptibles d'assurer une mise en oeuvre adéquate du programme et pour procéder aux ajustements nécessaires par rapport aux difficultés rencontrées au départ.
The inspection team noted in its report that the British authorities were making great efforts to establish appropriate procedures for the proper implementation of the programme and to effect improvements which initial difficulties had shown to be necessary.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.