Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit par l'union pour le développement centrale européenne par contre commissaire chers prendre des mesures peine de mort accord avec voudrais souligner état membre portant sur européen pour fait l'objet pour laquelle

“par les autorités belges” in English

16 examples
- Monsieur le Président, je suis navré que le président Barroso ait été convoqué par les autorités belges.
Mr President, I am sorry that President Barroso has been summoned by the Belgian authorities.
La façon exacte dont cela s'est produit fait à l'heure actuelle l'objet d'une enquête menée par les autorités belges.
Exactly what happened is currently being looked into by the Belgian authorities.
Toutefois, cette proposition de résolution omet de mentionner les résultats des investigations effectuées par les autorités belges.
However, this motion for a resolution fails to mention the results of investigations carried out by the Belgian authorities.
Ce que vous dites au sujet de la transmission d'informations par les autorités belges sur le dossier de la dioxine est parfaitement correct.
You are perfectly correct in what you say about the provision of information by the Belgian authorities in respect of the dioxin issue.
Les mesures prises par les autorités belges ont permis d'atténuer les violences clairement racistes, xénophobes et homophobes des hooligans.
The measures taken by the Belgian authorities served to limit the clearly racist, xenophobic and homophobic violence of the hooligans.
Le problème, c'est que je n'ai reçu l'information que le vol organisé par les autorités belges était annulé que samedi seulement, très tard dans la soirée.
The problem is that only on Saturday, very late in the evening, I received the information that the flight that was organised by the Belgian authorities was cancelled.
En outre, il est apparu que les décisions prises par la Communauté sur le retrait du marché de produits potentiellement contaminés ont été appliquées par les autorités belges de manière tout à fait insuffisante.
In addition, it was revealed that Community decisions concerning the withdrawal from the market of potentially contaminated products had been inadequately enforced by the Belgian authorities.
La diminution de la quantité de nourriture mise à la disposition de la Fédération belge des banques alimentaires est imputable à une répartition différente des années précédentes des stocks de vivres par les autorités belges.
The decline in the quantities made available to the Belgian Federation of Food Banks is due to the fact that the Belgian authorities divided up the food available differently from in previous years.
Il me semble aussi indispensable, et je m'adresse à présent aux autorités communautaires, de jouer un rôle plus actif dans le suivi des mesures, et à ce qu'elles veillent à une accélération du transfert des ressources communautaires aux destinataires finals par les autorités belges.
It also seems to me indispensable, and now I am addressing the Community authorities, to monitor the measures more actively, and ensure acceleration of the transfer of Community resources to the final recipients by the Belgian authorities.
Le premier concerne la fusion entre la Swissair et la Sabena. Avant d'autoriser cette fusion, la Commission a veillé à ce que certains engagements soient pris non seulement par la Sabena et par les autorités belges, mais aussi par la Suisse qui n'est pas un État membre de l'Union européenne.
The first was the merger between Swissair and Sabena, where the Commission ensured that before the merger could be allowed to go ahead, a number of undertakings had to be given not only by Sabena and the Belgian authorities, but also by Switzerland as a non-member of the European Union.
Lorsque la Présidente du Parlement européen s' entend dire par les autorités belges qu' une plus grande protection du Parlement à Bruxelles n' est pas nécessaire, parce qu' il n' y a aucun indice d' attaque ou quoi que ce soit d' autre, la justification n' est absolument pas suffisante, je trouve...
When the President of the European Parliament gets a response from the Belgian authorities to the effect that greater protection for Parliament in Brussels is not necessary because there are no indications of attacks or such like, I find that justification far from adequate...
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.