Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“par les autorités allemandes” in English

16 examples
Toutefois, comme je l'ai déjà dit, aucune information allant dans ce sens n'a encore été portée à notre connaissance par les autorités allemandes.
However, as I said, as yet, no such information has been submitted to us by the German authorities.
C'est ainsi que, le 8 juillet, une mission a été envoyée en Allemagne où les 172 tonnes de viande suspecte ont été saisies par les autorités allemandes.
Therefore, on 8 July a mission took place in Germany and the 172 tonnes of suspect meat were seized by the German authorities.
Puisque la Commission estime que la clause de sauvegarde ne s'applique pas, elle n'a aucune raison de demander notification de l'interdiction décidée par les autorités allemandes en 2005.
Since, in the Commission's view, the case is not one to which the safeguard clause procedure applies, it has no reason to request notification of the 2005 prohibition adopted by the German authorities.
La mise sur pied de la centrale s'est faite conformément aux normes établies par Risk-Audit, une organisation créée par les autorités allemandes et françaises en matière de sécurité nucléaire.
The completion has been made to standards set by Risk-Audit, an organization established by German and French nuclear safety authorities.
À l'origine, en 1997, la mise sur le marché de cet appareil a été interdite en Allemagne, mais la décision n'a été suivie ni par la Commission, ni par les autorités allemandes, ni par le fabricant.
The placing on the market of the device in question was originally refused in Germany in 1997. This decision was not pursued further, either by the Commission, the German authorities, or the manufacturer.
D'après la Commission, l'interdiction imposée par les autorités allemandes se justifie par le fait que les données cliniques fournies par le producteur ne suffisent pas à prouver la sécurité de l'appareil.
The Commission analysis was that the prohibition by the German authorities was justified because the clinical data provided by the manufacturer was insufficient to demonstrate the safety of the device.
L'an dernier, le Parlement européen a accueilli plusieurs Polonais ayant perdu le contact avec leurs enfants à la suite de jugements rendus par les autorités allemandes en charge de l'enfance et de la jeunesse.
Last year, the European Parliament hosted several Polish people who have lost contact with their children as a result of rulings by the German authorities responsible for children and young people.
D'après les informations fournies par les autorités allemandes et par le promoteur, ces deux mesures ont été prises dans l'intention de garantir l'accès illimité aux ports polonais après la construction du gazoduc.
According to the information available from the German authorities and the developer, both of the above measures were taken in order to ensure unrestricted access to the Polish ports after construction of the pipeline.
Aujourd'hui, le Comité permanent de la chaîne alimentaire, lors d'une nouvelle réunion, a pris note des garanties formulées par les autorités allemandes et a convenu qu'il n'était pas nécessaire de prendre des mesures supplémentaires pour l'heure.
A further meeting of the Standing Committee on the Food Chain today took note of the assurances from the German authorities and agreed that there is no need to take additional measures for the moment.
Évidemment, cette singulière histoire d'amour se déroule en Iran; l'homme est allemand, la femme est iranienne et si leur affection était réciproque, il semble bien, en revanche, que la complaisance souvent manifestée par les autorités allemandes à l'égard de Téhéran ne soit pas payée de retour.
Evidently, this remarkable love story is taking place in Iran; the man is German, the woman is Iranian, and although their feelings of affection were mutual, it seems, on the other hand, that the accommodating attitude often shown towards Teheran by the German authorities is not being reciprocated.
À présent, la plupart des questions - y compris les affaires SoKo Bunda et Pannonia concernant des travailleurs hongrois en Allemagne - ont été résolues, des décisions juridiques ont mis un terme à l'action intentée par les autorités allemandes et des procès pour dommages et intérêts sont en cours.
By now the majority of the issues - including the SoKo Bunda and Pannonia affairs involving Hungarian workers in Germany - have been resolved, court decisions have stopped the German authorities' action and there are even lawsuits for damages underway.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.