Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“par les allemands” in English

18 examples
Pas par les Allemands, d'après ce qu'ils disent.
Not by the Germans, they say.
Je ne me sens pas conditionné par les Allemands, ce n'est pas vrai.
I do not feel overly influenced by the Germans, it is not true.
Aujourd'hui, au Parlement, nous avons voté contre la solution de paix proposée par les Allemands.
Today in Parliament we voted against supporting the German peace proposal that has been put forward.
L’Union soviétique ne s’est jointe aux Alliés qu’en 1941, à la suite de l’attaque par les Allemands, ses anciens partenaires.
The Soviet Union only started fighting on the Allies’ side in 1941, when it was attacked by Germany, its former partner.
Cela nous rappelle à nous Européens les crimes commis par les Allemands et les Soviétiques, les côtés sombres du fascisme et du stalinisme.
For us Europeans it is a reminder of German and Soviet crimes and of the dark sides of Fascism and Stalinism.
Par exemple, une entreprise française qui souhaite produire des pierres tombales est empêchée de le faire par les Allemands et risque de recevoir des amendes.
One example is the case of a French company that wishes to produce gravestones being prevented from doing so by Germans and exposed to threats of fines.
La nation pense que les territoires de l'ouest viennent en réparation des crimes commis par les Allemands, réparation qui n'a rien à voir avec Lvov et Vilnius.
The nation believes that the western territories are the compensation for guilt at crimes committed by Germans, compensation that has nothing to do with Lwów and Wilno.
Sans ce protocole, les maisons les mieux situées seraient achetées par les Allemands vu que le prix d'une résidence secondaire en Allemagne est beaucoup plus élevé que chez nous.
Without this, the best situated houses would be bought up, because the price of a German summer house is several times that of a Danish one.
Madame le Président, il est invraisemblable, il est scandaleux qu'aujourd'hui ce Parlement prononce la levée d'immunité parlementaire d'un homme dont le père fut tué par les Allemands.
Madam President, it is incredible and scandalous that this Parliament is today waiving the parliamentary immunity of a man whose father was killed by the Germans.
Permettez-moi de rappeler à l’Europe et au monde que la Seconde Guerre mondiale a été déclenchée par les Allemands, qui étaient animés de convictions racistes et meurtrières abominables.
Allow me to remind Europe and the world that the Second World War was started by the Germans, who were possessed by hideous convictions on racism and death.
(DA) Madame la Présidente, la Serbie est probablement le pays européen qui, au cours du dernier millénaire, a été le plus envahi, d'abord par les Turcs, puis par les Allemands et enfin par les Russes.
(DA) Madam President, Serbia is probably the European country that, over the last thousand years of history, has been besieged the most, first by the Turks, then by the Germans and then the Russians.
Je dirais à M. Watson, avec toute l'estime que j'ai pour lui, qu'il serait également très intéressant - et une occasion en or s'offre à lui - qu'il nous explique pourquoi il se sent cerné par les Allemands.
And I would say to Mr Watson, with the greatest of respect, that it would also be interesting - he has a golden opportunity - if he could explain why he feels surrounded by Germans.
En ce qui concerne les crimes contre l'humanité commis par les Allemands pendant la deuxième guerre mondiale, j'ai exprimé à plus d'une reprise ma honte vis-à-vis de ma propre nation, au nom de laquelle ces crimes ont été commis.
As to the crimes against humanity committed by Germans in the Second World War, I have on more than one occasion voiced my shame about my nation in whose name these crimes were committed.
Le traité de Lisbonne s'est, dès lors, avéré être un monstre juridique, ce qui a été constaté non seulement par les Allemands mais également par les Irlandais dans un référendum et par les présidents de la République tchèque et de la Pologne.
The Treaty of Lisbon has, therefore, turned out to be a legal monster, which has been noticed not only by the Germans, but also by the Irish in a referendum and by the Presidents of the Czech Republic and Poland.
La prise de sanctions à l'encontre du gouvernement de Téhéran est envisagée par les Allemands, dont la chancelière, Mme Merkel, a déclaré que l'Iran n'a pas répondu à la proposition de l'Ouest de coopérer à la cessation du programme nucléaire.
Imposition of sanctions against the government in Tehran is being considered by the Germans, whose Chancellor, Mrs Merkel, has said that Iran has not replied to the West's proposal of cooperation on ending its nuclear programme.
auteur. - (PL) Madame la Présidente, lorsque nous parlons de crimes et pensons à ceux du 20è siècle, ce sont avant tout les atrocités perpétrées par les Allemands et les Bolcheviks, ou devrais-je dire les Communistes, qui nous viennent à l'esprit.
author. - (PL) Madam President, when we talk about crimes and when we think about crimes of the 20th century, we think above all of the crimes committed by the Germans and the Bolsheviks, or rather, to put it more broadly, the Communists.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.