La réforme de la politique agricole commune doit en fait constituer la base efficace de l'activité multifonctionnelle assurée par les agriculteurs dans l'intérêt de tous.
The reform of the common agricultural policy must form an efficient basis for the multifunctional activities that the farmers perform in all areas.
Toute initiative prise par les agriculteurs dans le cadre des mesures de protection de l'environnement et dépassant cette bonne pratique agricole doit être indemnisée séparément, par exemple dans le cadre du règlement 20/78.
Where services rendered by farmers with a view to preserving the agricultural environment go beyond good farming practice, special payment should be given, for example within the framework of Regulation 20/78.
Il stigmatise les carences en fait d'objectifs - ils nécessiteraient une définition plus pointue - et demande des indications plus claires, en termes quantitatifs, des améliorations à atteindre par les agriculteurs dans l'application du programme.
He points to weaknesses in the aims of the regulation, which he feels should be more stringently defined, as well as calling for clearer details of the quantitative improvements to be achieved by farmers when they implement the programmes.
Ce qui signifie que les choix des consommateurs doivent constituer le facteur clé à prendre en considération par les agriculteurs dans leurs décisions de production. Parallèlement à cela, nous devons réduire le coût global de la politique agricole.
It is crucial that the reform of the common agricultural policy continue to develop on market-oriented lines, which will mean that consumer choice is the key factor in farmers' decisions on production, while at the same time we reduce the total cost of the agricultural policy.