Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
notamment dans valeur ajoutée sur cette question deux parties également être perspectives financières moyennes entreprises deux ans groupe du parti tout comme création d'une non seulement tous les citoyens base juridique tenir compte

“par les agissements” in English

9 examples
Les gens ne se sentent pas concernés par les agissements de l'Europe.
People are not sufficiently engaged in a positive way by what Europe is doing.
La Commission n'estime-t-elle pas que, par les agissements susmentionnés, la Sabena abuse de sa position dominante sur la liaison Bruxelles-Strasbourg?
Does the Commission consider that in acting in this way Sabena is abusing its dominant position on the Brussels-Strasbourg route?
Dans mon exposé, j'ai d'abord précisé qu'au sein de l'État espagnol, les droits fondamentaux sont pris en otage par les agissements des personnes violentes.
I believe that the first thing I said in my speech was that in the Spanish state fundamental rights are being suspended as the result of the actions of violent people.
De plus, les instances internationales, à commencer par les Nations unies, ne se laissent guère impressionner par les agissements ultimes d'un mauvais perdant.
Moreover, the international bodies, starting with the United Nations, are not in the least bit impressed by the final machinations of a bad loser.
De même, les méthodes utilisées par les autorités italiennes ne semblent pas seulement le fait d'une police débordée par les agissements des casseurs, agissements que bien sûr nous condamnons.
Similarly, the methods used by the Italian authorities do not seem to be just the result of the police being unable to cope with the rioting, which we of course condemn.
L'Union européenne est concernée à la fois par les agissements de navires battant pavillon des États membres et par ceux de navires battant d'autres pavillons mais appartenant à des sociétés de l'Union européenne.
The European Union is interested both in the actions of vessels of its Member States and in those of vessels flying the flag of other countries, but owned by EU companies.
Monsieur le Président, je vis dans un pays qui est entouré de zones côtières d'une très grande beauté et richesse, qui sont sans cesse dévastées par les agissements de l'industrie et la pression excessive exercée par le tourisme.
Mr President, I live in a country in which we are surrounded by coastal areas that are extremely beautiful and rich, but which are constantly affected by the actions of industry and excessive pressure from tourism.
Sont concernés en premier lieu par les agissements des réseaux de criminels et terroristes, des expatriés qui, pour nombre d'entre eux, font preuve d'un comportement irréprochable, comme les deux ressortissants français dont nous déplorons le sort tragique.
The people most affected by the activities of the criminal networks and terrorists are expatriates, many of whom have behaved in an exemplary way, as did the two French nationals whose tragic fate we condemn.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.