Le statut de la société européenne est attendu depuis plus de 30 ans par les acteurs économiques et sociaux.
Key players in the economy and society have been waiting for the Statute for the European Company for more than 30 years.
Complexité, dépenses élevées, coûts intensifs et bureaucratie résultent du régime transitoire, et ces facteurs sont principalement supportés par les acteurs économiques.
The transitional arrangements have involved complication, waste, increased costs and bureaucracy, and it is the economic operators above all who have to carry that burden.
La création du statut de la société privée européenne est plébiscitée tant par les États membres que par les acteurs économiques et je félicite le rapporteur pour son excellent rapport et ses recommandations pragmatiques.
(FR) The creation of the European private company statute has the support of both the Member States and industry, and I congratulate the rapporteur on his excellent report and his pragmatic recommendations.