News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par les états-unis par” in English
14 examplesLa responsabilité a été endossée par les États-Unis, par le Royaume-Uni et, dans un premier temps, par la France.
Responsibility has been borne by the United States, by the United Kingdom and in the early days by France.
Les accords bilatéraux d’immunité proposés par les États-Unis, par exemple, portent atteinte au concept même de la Cour.
For example, the bilateral immunity agreements proposed by the United States undermine the very concept of the Court.
Mes mains me démangent souvent quand je vois les erreurs stupides commises par les États-Unis. Par exemple en Irak, en Iran.
I often get impatient when I see the silly mistakes the United States is making, for example in Iraq or Iran.
. - Monsieur le Président, je voudrais proposer de remplacer les termes "invasion de l’Afghanistan par les États-Unis" par les termes "conflit afghan".
Mr President, I should like to propose that we replace the words, ‘USA’s invasion of Afghanistan’ by the words, ‘the conflict in Afghanistan’.
Que le système de défense soit mis en place par les États-Unis, par l'OTAN et les États-Unis ou par n'importe quelle autre coalition, cela reste un programme d'armement.
Whether the missile system is set up by the United States, by NATO together with the United States or by any other combination, it remains an arms programme.
C'est différent du multilatéralisme à la carte parfois étalé par les États-Unis, par exemple lorsqu'il s'agit de leur intervention et de leur comportement au sein de l'OTAN.
This is different from multilateralism à la carte, as is sometimes displayed by the United States, for example their behaviour in NATO.
Lors de la conférence diplomatique de Rome en 1998, nous nous sommes parfaitement rendu compte des inquiétudes exprimées par les États-Unis par rapport à certaines dispositions des statuts.
During the diplomatic conference in Rome in 1998, we were perfectly clear about the United States' reservations concerning certain provisions of the statute.
Elles sont également plus élevées que celles fixées pour les denrées alimentaires dans de tels cas par les États-Unis, par exemple, un pays qui utilise l'énergie nucléaire à grande échelle.
They are also higher than the limits set for foodstuffs in such cases by the United States, for example, a country where nuclear power is extensively used.
Tout aussi surprenant est le fait que l'UE ne se distancie pas de manière plus catégorique de l'évolution de la confrontation menée contre la Chine par les États-Unis, par exemple avec ses vols d'espionnage.
It is equally disconcerting that the EU is not distancing itself more decisively from the confrontation course which the USA is adopting, for example with its spy planes, against China.
Il est impératif que nous fassions en sorte que les bourses européennes se trouvent consolidées à l'intérieur de l'Europe et ne soient pas tout bonnement reprises depuis l'étranger - par les États-Unis, par exemple.
It is imperative that we ensure that European stock exchanges are consolidated within Europe and are not simply taken over from abroad - from the US, for example.
Deuxièmement, il faut éviter de faire croire à d'autres pays, à d'autres dictateurs potentiels comme Kim Jong-il - et ils sont nombreux - qu'il suffit de violer les accords de non-prolifération pour être ensuite récompensés par les États-Unis par des aides et de l'assistance.
Secondly, we must not give other countries, other potential Kim Jong-Il-style dictators - and they do exist - the impression that one only has to violate the non-proliferation treaties in order to be rewarded with support and assistance from the United States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
