Les banques utilisent aujourd'hui les paquets de sauvetage adoptés par les États pour spéculer contre les budgets nationaux.
The banks are now using the state rescue packages to speculate against the national budgets.
Si nous parlons de chemin de fer, la Commission - vous le savez, chers collègues - appuie les mesures adoptées par les États pour développer et exécuter le projet de chemin de fer du Brenner.
As regards the railways, the Commission - as the honourable Members know - supports the measures adopted by the Member States to develop and implement the Brenner railway project.
Je pense également que certains aspects tels que l'implication accrue de la Banque mondiale ou la reconnaissance officielle des actions mises en œuvre par les États pour réduire les émissions en revenant à la procédure et au cadre de l'Organisation des Nations unies sont très positifs.
Also, I think that matters such as the World Bank being more involved or official recognition of the actions of countries to reduce emissions returning to the procedure and framework of the United Nations are very positive.
Les pays doivent reconnaître les règles de l'OIT relatives aux conditions de travail et à la protection des droits syndicaux, à l'interdiction du travail des enfants, etc. afin d'éviter que ces choses ne deviennent des paramètres de concurrence utilisés par les États pour attirer les investisseurs.
Countries must recognize the ILO's regulations on working conditions and the protection of the right to form unions, the prohibition of child labour and so on, so that such matters cannot become a competitive consideration used by states to try to attract investors.