Ce point a été accueilli favorablement par les Églises et les organisations religieuses.
This has been widely welcomed by Church and faith organisations.
Notre Parlement a salué à de multiples reprises les efforts déployés en ce sens par les églises et les organisations de la société civile.
Our Parliament has repeatedly expressed its support for the efforts made in this direction by the churches and the organisations of civil society.
Je tiens à ajouter à cet égard que les actions sociales menées par les églises et sociétés religieuses sont particulièrement dignes d'éloges.
In this context, I would also like to say that the social activities carried out by churches and religious societies merit special praise.
La manifestation organisée par les églises hongroises le 9 février dernier à Sfântu Gheorghe était précisément un acte de protestation contre ces provocations.
The demonstration that took place on 9 February in Sfântu Gheorghe, organised by the Hungarian churches, was precisely in protest against this incitement.
L'aide humanitaire apportée par les églises et les organisations s'engouffre dans le vide né de l'incapacité des États membres et de la communauté internationale à trouver une solution valable.
Humanitarian aid from churches and organisations jumps into the breach created by the inability of Member States and the international community to find a satisfactory solution.
Enfin, je voudrais une fois encore attirer l'attention sur le fait que le bénévolat mérite notre plein soutien notamment en ce qui concerne les actions menées par les églises, les autorités politiques et le reste de la société.
Lastly, to make the point once more, volunteering deserves our broad support in the work of churches, politics and the rest of society.