Ces conclusions tirées par les économistes et les universitaires me surprennent quelque peu.
These findings by the economists and the academics are quite surprising to me.
Un rapport récent établi par les économistes Ernst [amp] Young au Royaume-Uni a révélé les avantages que le Royaume-Uni tirerait de l’élargissement.
A recent report by the economists Ernst [amp] Young in the United Kingdom showed the benefits the United Kingdom would receive from enlargement.
.- L’une des règles de base qui a longtemps été enseignée par les économistes est que le coût de perception d’un impôt doit être inférieur aux recettes.
. One of the basic rules that has long been taught by economists is that the cost of levying a tax should be lower than the money accrued.
Puisque le rapport se réfère à un choc asymétrique, cela devrait engendrer automatiquement une considération des avertissements lancés par les économistes américains.
The reference in the report to asymmetrical crises should automatically trigger a reflection on the warnings which American economists have sounded.
D'anciennes recherches menées par les économistes et des démographes suggèrent que la contribution des femmes au produit national brut pourrait être encore plus élevée si le travail non rémunéré était pris en considération.
Longstanding research by economists and demographers suggests that women's contribution to gross domestic product could be even higher if their unpaid work were factored in.
Deuxièmement, il ne faut pas que les États membres reprennent dans leurs pratiques économiques et sociales les principes qui sont souvent avancés par les économistes libéraux, selon lesquels les écarts de revenus significatifs sont importants pour la croissance économique.
Secondly, solutions that are often put forward by liberal economists, that significant differences in incomes are important for economic growth, should not be adopted in the economic and social practices of EU countries.
Malgré la crise actuelle - comme d'autres l'ont déjà souligné - nous devons faire la même observation qui a déjà été faite par les économistes les plus avancés: l'évaluation de l'impact qui a été entreprise montre la nécessité d'une approche plus clairvoyante et holistique.
Notwithstanding the current crisis - as has already been highlighted - we must make the same observation which has already been made by the most advanced economists: the impact assessment which has been carried out shows the need for a more far-sighted and holistic approach.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.