Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit entre les états membres dans l'union l'état de droit deux parties monsieur le président monsieur position commune avec la commission président en exercice savons tous rapporteur m voir procès-verbal première lecture communauté internationale voté en faveur

“par le virus hiv” in English

9 examples
Mais elle s'occupe rarement de l'hécatombe préoccupante provoquée par le virus HIV, l'hépatite ou la tuberculose.
But rarely do they dig deeper to comment on the alarming rates of HIV contamination, or outbreaks of hepatitis or TB.
J'ai rencontré une mère d'enfants en bas âge contaminée, via son époux, par le virus HIV. Celui-ci venait également d'être diagnostiqué sur son nouveau-né.
I met a mother of small children who had been infected with HIV by her partner and now it had been detected in her newborn child too.
Mais la contamination par le virus HIV est galopante chez les femmes et les adolescentes du fait de leur subordination sexuelle et économique et d'un manque d'information.
But infection with the HIV virus is rampant among women and adolescent girls because of their sexual and economic subordination and lack of information.
Selon l'estimation d'Onusida et de l'OMS, 70% des personnes nouvellement contaminées par le virus HIV vivent dans cette région ; pour les enfants de moins de 15 ans, on passe même à 90%.
According to an estimate by UNAIDS and the World Health Organisation, 7 out of every 10 people newly infected with the HIV virus live in this region. In the case of children under 15 years of age, the figure is as many as 9 out of 10.
Dans la plupart des cas, aucune explication n'a été donnée; mais les plus étranges excuses ont été avancées, dont le fait qu'ils n'étaient en possession d'aucun document prouvant qu'ils n'étaient pas infectés par le virus HIV.
In most cases, no explanation was given; otherwise, the strangest excuses were used, such as they did not have documents to show that they were not infected by the HIV virus.
Il est vrai que des fonds considérables ont été consacrés ces dernières années à la lutte contre le HIV/SIDA, mais malheureusement, de plus en plus de femmes sont touchées par le virus HIV/SIDA en Afrique: une jeune fille sur quatre entre 16 et 24 ans est aujourd'hui séropositive.
It is true that much money has gone, for instance, into combating HIV/AIDS in recent years, but unfortunately ever more women are becoming HIV/AIDS-infected in Africa: one out of four girls aged between 16 and 24 are now HIV positive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.