Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu européenne doit tous les pays l'union européenne doit pour garantir chaque état devraient être sur ce sujet dans tous par le conseil aura lieu demain président chers parlement européen par contre déjà dit

“par le truchement d'une” in English

8 examples
C'est donc dans cet esprit que nous avons essayé, par le truchement d'une série d'amendements - une vingtaine -, de mettre l'accent sur ces aspects.
In that spirit, then, we have tabled a whole series of amendments - about 20 in all - aiming to emphasise those points.
En janvier 1996, elle conseilla aux États membres, par le truchement d'une lettre signée par deux fonctionnaires, de ne pas appliquer la législation en vigueur.
In January 1996, by means of a letter from two officials, it advised the Member States not to apply the legislation in force.
Nous sommes d'accord avec la nécessité urgente de mobiliser le Fonds, mais pas avec la méthode de financement proposée (par le truchement d'une "réserve négative").
We agree with the urgent need to mobilise the funds, but not with the proposed financing method (via a 'negative reserve').
C'est pour conditionner dès maintenant, politiquement, par le truchement d'une procédure ad hoc ce qui devrait être discuté par une autre voie et naturellement au cours d'un débat beaucoup plus sérieux et beaucoup plus transparent?
It is so that by means of an ad hoc process what has to be discussed in another way has already been politically conditioned when instead we should be having a much more serious and rather more transparent debate on the same subject.
D'autre part, sur la forme, notre Parlement dans son ensemble n'a pas été en mesure de se prononcer sur ma proposition puisqu'on a voulu faire passer ce texte en première lecture par le truchement d'une procédure informelle que je dénonce.
Secondly, in terms of content, our Parliament as a whole was unable to reach a decision on my proposal since it wanted to pass this text at first reading via an informal procedure that I oppose.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.