News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par le syndrome” in English
8 examplesLes États-Unis sont paralysés par le syndrome de la Somalie.
The United States is paralysed by the Somalia syndrome.
(FI) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, le monde est touché par le syndrome de l'argent fou.
(FI) Madam President, Commissioner, the world is suffering from 'Mad Money Disease'.
Nous sommes profondément écoeurés par le syndrome «inventé dans l'UE, fabriqué au Japon». Nous devons changer cette mentalité.
We are heartily sick of this syndrome invented in the EU, made in Japan, and we have to change that mentality.
L'un deux, le Belarus, est un exemple dramatique d'auto-isolement, auquel nous avons répondu, par le passé, par une politique caractérisée par le syndrome du "trop peu, trop tard", tant en termes de sanctions qu'en termes d'incitations.
One of them, Belarus, is a dramatic example of self-isolation, to which we have responded in the past with a policy marked by the 'too little, too late' syndrome, both in terms of sanctions and of incentives.
C'est, encore une fois, une résolution «tiède»et j'en viens à craindre que mes amis du PPE soient pris par le syndrome du parti socialiste qui est, comme nous le savons, de ne jamais faire de vague et de ne pas importuner les gouvernements.
This is, yet again, a 'lukewarm' resolution and I am beginning to fear that my friends in the PPE have developed the Socialist group's syndrome, which is, as we all know, to never make waves and not to upset the governments.
Grâce au dialogue avec les populations concernées, et à une nécessaire volonté, ils sont en train de surmonter les obstacles et les objections qui sont souvent causés par le syndrome NIMBY - l'idée que les gens ne veulent pas les déchets des autres dans leur cour.
Through a dialogue with the populations concerned and with the necessary resolve, they are overcoming obstacles and objections that are often caused by Nimby Syndrome, or the idea that people do not want others' rubbish in their backyard.
La proposition de la commission, qui, visiblement touchée par le syndrome "big brother", préconise de distribuer des fruits de saison, en privilégiant une gamme diversifiée de fruits afin que "les enfants puissent découvrir des saveurs différentes", est complètement ridicule.
The committee's proposal, which, in a big brother-like manner, states that seasonal fruit should be distributed, giving preference to a varied range of fruits so as to enable 'children to discover different tastes', is completely ridiculous.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
