On pourrait même le comparer au rôle joué par le socialisme dans l'Espagne de Franco.
One could even compare it to the role played by socialism in Franco's Spain.
Lénine croyait que le progrès ne pouvait être obtenu que par le socialisme et l’électricité.
Lenin believed that progress could be achieved only through socialism and electricity.
Malheureusement, en Amérique latine, la démocratie a été remplacée par le populisme et le capitalisme par le socialisme ou le populisme économique.
Unfortunately, democracy has been substituted in Latin America by populism, and capitalism by socialism, or economic populism.
Aucun obscur front anticommuniste ne peut effacer l'énorme contribution apportée par le socialisme, ses réalisations sans précédent et son rôle dans l'abolition de l'exploitation de l'homme par l'homme.
No black anti-communist front can wipe out the huge contribution made by socialism, its unprecedented achievements and its abolition of the exploitation of man by man.
Ce ne sont pas les idiots qui brûlent des banques qui pourront le faire, mais une mobilisation soutenue et massive, ainsi que les grèves des travailleurs et le remplacement de ce système malade par le socialisme démocratique et une société réellement humaine à créer d'ici 2020.
That will be done not by idiots burning banks, but by sustained and mass mobilisations and strike action of working people and replacing this diseased system with democratic socialism and a real human society to be created by 2020.