Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires étrangères court terme l'ordre du jour par l'union dans le monde qu'il soit peut être livre vert particulier dans lutter contre cour des comptes société civile coopération avec pense qu'il président en exercice

“par le rapporteur sont” in English

18 examples
Je pense toutefois que les amendements déposés par le rapporteur sont importants.
However, I believe that the amendments tabled by the rapporteur are important.
Les précisions formulées par le rapporteur sont très pertinentes, tout comme ses recommandations.
The points drawn up by the rapporteur are very pertinent and so are her recommendations.
Nous estimons que les arguments avancés par le rapporteur sont convaincants et nous les approuverons.
In our opinion, the rapporteur' s arguments are convincing and we will give them our seal of approval.
Les amendements proposés par le rapporteur sont des idées très génériques, propres à une directive-cadre.
Despite the number of amendments, it does not have too much in it and her own amendments are very generic ideas that are typical of a framework directive.
Certains points soulevés par le rapporteur sont très pertinents, en particulier ceux qui sont liés au travail.
Some of the points raised by the rapporteur, not least those relating to labour, are highly pertinent.
Dans ce sens, je voudrais également signaler que les amendements déposés par le rapporteur sont parfaitement acceptables pour la Commission.
In this respect, I can also inform you that the amendments tabled by the rapporteur are perfectly acceptable to the Commission.
Nous nous demandons cependant si les sites de stockage centralisés des vaccins proposés par le rapporteur sont bien la réponse la plus appropriée.
We question, however, whether the centralised EU vaccine stores proposed by the rapporteur are the most efficient response.
En ce qui concerne General Motors Belgium, je pense que les conclusions tirées par le rapporteur sont pertinentes, raison qui m'a poussé à voter pour.
In the context of General Motors Belgium I believe that the conclusions that have been reached by the rapporteur are justified and have hence decided to vote in favour of this dossier.
Les préoccupations soulevées par le rapporteur sont donc légitimes et tiennent compte de la nécessité de protéger les espèces et de conserver la biodiversité.
The concerns raised by the rapporteur are therefore legitimate and take into account the need for species protection and biodiversity conservation.
Les amendements déposés par le rapporteur sont, selon moi, très constructifs et je me réjouis des remarques constructives formulées à propos de la proposition de la Commission.
I think the rapporteur's amendments are very positive, and I am very pleased at the constructive comments on the Commission's proposals.
Les exemples cités par le rapporteur sont très frappants. Nous devons revenir en arrière et également préparer l'avenir en simplifiant la formulation et en améliorant la lisibilité.
The examples which the rapporteur gives are very good ones, but our work on simplifying texts and making them more readable must focus on both existing and future legislation.
À y regarder de plus près, les arguments avancés par le rapporteur sont fallacieux, en particulier lorsqu'il évoque les seuils soi-disant plus élevés appliqués dans les parlements nationaux.
On closer inspection, the arguments advanced by the rapporteur are spurious, particularly his reference to supposedly higher thresholds for the formation of a political group in the parliaments of Member States.
Une rémunération uniforme n'est pas notre premier choix étant donné notre mandat national, même si les différences entre les rémunérations dans les États membres, telles qu'établies par le rapporteur, sont énormes et difficilement justifiables.
A standardised salary is not our top priority in view of the national office we hold, even though the salary differentials between Member States which the rapporteur has highlighted are enormous and hard to justify.
De même, je ne considère pas nécessairement que les exemples pris par le rapporteur sont contraignants car la question des exportations d'armes concerne les États membres, qui règlent de telles questions dans leurs règlements sur les exportations.
I am not entirely convinced of the cogency of the examples cited by the rapporteur, because the question of arms exports concerns the Member States, which deal with such matters on the basis of their own export regulations.
Je crois personnellement que les amendements présentés par le rapporteur sont justifiés, ils peuvent faire de l'effet et nous avons, je pense, les raisons scientifiques et la préoccupation sociale suffisante pour exiger que les gouvernements les réalisent.
I think the amendments which have been presented are good and can be implemented. I believe we have enough scientific justification and social concern to demand that governments comply with them.
Les priorités identifiées par le rapporteur sont classées en quatre groupes: il s'agit de faire du marché unique un environnement innovant et favorable aux entreprises, basé sur l'économie numérique et assurant une liberté réelle de circulation des services.
The priorities of the rapporteur are arranged in four groups, aiming at transforming the Single Market in an innovative, business friendly environment, based on a digital economy, and where free movement of services is effective.
Les efforts déployés par le rapporteur sont louables, mais cette façon d'approcher le problème est risquée, dans la mesure où l'on suscite l'espoir parmi les gens, espoir anéanti par la déception causée par de mauvaises mesures et des déclarations qui ne mènent nulle part.
The rapporteur's efforts are praiseworthy, but this way of approaching the problem is risky, especially since it awakens the general public's hopes which are frustrated by disappointment over false commitments and declarations which lead to nothing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.