Cette organisation compare le sort des animaux aux horreurs perpétrées par le régime nazi.
The treatment of animals is being compared with the horrors of the Nazi regime.
Nous nous réjouissons tout particulièrement de constater que la nouvelle Action 4, relative aux mémoriaux, préserve non seulement la mémoire des crimes perpétrés par le régime nazi, mais également de ceux commis sous le régime stalinien.
We are particularly glad to see that the new Action 4, which has to do with memorials, keeps alive the memory not only of the crimes committed by the Nazi regime but also of those committed under Stalin.
Il s'agit là de la dernière - et de la plus grave - d'une série de provocations qui, tout au long des années, ont tenté de relativiser, sinon de nier, l'existence même de l'extermination des Juifs, perpétrée par le régime nazi et par ses alliés, avant et pendant la seconde guerre mondiale.
It is the most recent and most serious of a series of provocations over the past few years designed to diminish and even to deny that the extermination of the Jews perpetrated by the Nazi system and its allies before and during the Second World War ever actually took place.