Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale pour la première dans le cas président de la commission développement rural lutte contre quelque chose suis d'accord commission de l'agriculture parti populaire européen ont déjà sur la situation tous les états d'autres pays compte tenu

“par le régime communiste” in English

16 examples
Mon père a été incarcéré par le régime communiste.
My father was incarcerated by the communist regime.
L'Organisation mondiale du mouvement scout, par exemple, a été proscrite par le régime communiste totalitaire.
The World Organisation of the Scout Movement was completely banned by the totalitarian communist regime.
Il était dangereux pour l'Europe d'ignorer les crimes et des criminels nazis, il en va de même pour les crimes commis par le régime communiste.
Just as not dealing with the Nazi crimes and criminals has been a threat to Europe, the same applies to the crimes of the Communist regime.
Les droits de l’homme ne sont plus violés dans nos pays comme ils l’ont été pendant 50 ans, tout d’abord sous l’occupation nazie et puis par le régime communiste.
Human rights are no longer being violated in our countries in the way they were for 50 years, firstly during German occupation and then under a Communist regime.
Un problème analogue se pose pour l'Église orthodoxe autocéphale d'Albanie dont les biens, également nationalisés par le régime communiste, n'ont toujours pas été restitués.
There is also a similar problem with the property of the Autocephalous Orthodox Church of Albania, whose land was also confiscated by the communist regime and has not since been returned.
En Lettonie, en Lituanie et en Estonie, ainsi que dans d'autres républiques de l'ex-Union soviétique, pratiquement chaque famille a souffert des violences atroces commises par le régime communiste totalitaire.
Almost every family in Latvia, Lithuania and Estonia, as well as in other former Soviet republics, suffered as a result of the horrific violence perpetrated by the totalitarian, Communist regime.
À la suite de l'introduction par le régime communiste du travail non rémunéré obligatoire en vue de servir l'État, cette pratique est désormais automatiquement associée à cette période dans le subconscient de la population.
Since the communist regime introduced mandatory unpaid work in order to serve the state, this practice is now associated with that period in the people's subconscious.
Je voudrais vous poser une autre question importante: comment Lech Wałęsa a-t-il survécu et comment les activistes de l'opposition ont-ils pu survivre après avoir été licenciés de leur emploi par le régime communiste polonais?
I have another important question for you; how could Lech Wałęsa survive, and how could any of the opposition activists survive, after being sacked from their jobs by the Polish Communist regime?
Il n'est fait aucune mention des crimes et atrocités commis par le régime communiste soviétique dans de nombreux pays candidats, après la seconde guerre mondiale, et dont l'élargissement d'aujourd'hui représente la libération définitive.
No mention is made of the crimes and atrocities committed in many of the candidate countries after the Second World War by Soviet communism, from which this round of enlargement is providing definitive deliverance.
Il est donc de notre devoir, sur le fondement de nos valeurs communes et aux fins de commémoration des multiples victimes de ces déportations, de condamner clairement et fermement ces crimes épouvantables perpétrés par le régime communiste totalitaire de l'Union soviétique.
Thus, it is our duty, on the basis of our common values, and in order to commemorate the many victims of these deportations, to clearly and decisively condemn these abhorrent crimes perpetrated by the totalitarian, Communist regime in the Soviet Union.
(LV) Chers collègues députés, Monsieur Barroso, Monsieur Topolánek, je tiens à remercier le gouvernement tchèque pour sa détermination à poursuivre l'évaluation, entamée sous la présidence slovène, des aspects politiques, moraux et légaux des crimes commis par le régime communiste.
(LV) Fellow Members, Mr Barroso, Mr Topolánek, I should like to express my appreciation of the Czech government for its resolve to continue the evaluation of the political, moral and legal aspects of the crimes of the Communist regime that was begun under the Slovenian Presidency.
Appeler les autorités croates à accepter leur responsabilité, historiquement démontrée et documentée à présent, pour les déportations, les atrocités, les massacres et la purification ethnique perpétrés à l’encontre de milliers de personnes d’origine italienne par le régime communiste depuis 1946.
To call on the Croatian authorities to accept their responsibility, now historically proven and documented, for the deportations, atrocities, massacres and ethnic cleansing perpetrated against thousands of people of Italian origin by the Communist regime since 1946.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.