Nieuwsfeed 
Albums 
populaire posts 
Herinneringen 
Onderzoeken 
Zoek vrienden 
Gewone dingen 
financieringen Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par le quartette” in English
11 examplesC'est également l'attitude adoptée par le Quartette.
This has also been the line taken by the Quartet.
C’est une opportunité que la communauté internationale, dirigée par le Quartette, devrait saisir.
This is an opportunity which the international community, led by the Quartet, should seize.
Nous devons tout mettre en œuvre pour qu’il soit soutenu par le Quartette, et notamment par les Européens.
We must do everything we can to ensure that this is supported by the Quartet, particularly by the Europeans.
Le Hamas nous a donné une réponse claire en rejetant toutes les requêtes formulées par le Quartette pour le Moyen-Orient.
Hamas has given us a very clear response by rejecting all the requests made by the Middle East Quartet.
Je suis frustré parce que de moins en moins de personnes pensent que la solution se trouve dans la feuille de route soutenue par le Quartette.
I am frustrated because fewer and fewer people now believe the solution lies in the Road Map sponsored by the Quartet.
Ariel Sharon et Mahmoud Abbas parlaient de paix, donnaient des gages et s'engageaient sur la route tracée par le quartette, un chemin difficile, certes, mais sans alternative.
Ariel Sharon and Mahmoud Abbas were talking about peace, making pledges and embarking on the road marked out by the Quartet, a difficult road, without doubt, but one without any alternative.
Il ne fait aucun doute que nous partageons tous les frustrations du haut-représentant, mais nous devons respecter la feuille de route pour la paix au Moyen-Orient élaborée par le Quartette.
We no doubt all share the High Representative’s frustrations, but we must keep to the Quartet’s road map for peace in the Middle East.
Les engagements pris par le Quartette en ce qui concerne l’amélioration du bien-être des Palestiniens ont mis énormément de temps à progresser, et les obstacles et les procédures complexes n’ont pas été surmontés de manière convaincante.
The Quartet’s commitments on the ground to improve the well-being of the Palestinians have progressed at a snail's pace, very slowly, and the complicated procedures and obstacles have not been convincingly overcome.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
