L'initiative de modernisation de la Russie lancée par le président russe donne aux partenaires internationaux du pays la possibilité d'entamer une coopération fructueuse avec la Russie.
The initiative to modernise Russia launched by the Russian President gives the country's international partners the opportunity to begin a fruitful cooperation with Russia.
La désinformation massive dont se sont rendu coupables les médias contrôlés par le gouvernement à propos du candidat de l’opposition était parfaitement accordée avec les affirmations relayées par les médias contrôlés par le président russe.
The disinformation about the opposition candidate that poured out of the government-controlled mass media chimed exactly with the assessments broadcast by the mass media under the control of the President of Russia.
Les propos tenus par le président russe à Munich ont montré que l'impérialisme refait surface en Russie et il semblerait que les intentions demeurent inchangées, en d'autres termes qu'il soit envisagé de continuer à utiliser la politique énergétique à des fins politiques.
The Russian President's speech in Munich showed that an imperial mindset is resurgent in Russia, and it appears that the intention remains unchanged - to continue to use energy policy for political purposes.