Je me réjouis dès lors des déclarations solides de soutien à l'Inde prononcées par le président Pöttering.
Therefore I welcome President Pöttering's strong statements in support of India.
Et tous ces comportements sont encouragés par le président Pöttering, lui qui, autrefois, a infligé des amendes à des députés de ce Parlement pour avoir insulté d'autres chefs d'État.
And all of it egged on by President Pöttering, who in previous times has fined Members of this House for insulting other heads of state.
La solution prônée par l'Union, celle d'une paix structurelle à long terme au Proche-Orient, réaffirmée aujourd'hui à Strasbourg par le président Pöttering, consiste à créer deux États souverains et indépendants.
The solution that the EU is promoting for a long-term, structural peace in the Near East, reiterated today here in Strasbourg by President Pöttering, is for two sovereign, independent states.