News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par le précédent gouvernement” in English
15 examplesJe ne peux pas admettre que nous devions pardonner toutes les décisions prises par le précédent gouvernement d'Ukraine.
I cannot accept that we should pardon all the decisions made by the previous government in Ukraine.
Il n'en reste pas moins que le non-respect des promesses politiques faites en son temps par le précédent gouvernement pose problème.
However, it is a great problem that the political commitments entered into by the previous government are not being honoured.
De jeunes créateurs ont même réussi à déposer les 35 heures hebdomadaires de travail imposées par le précédent gouvernement de mon pays.
Young creators have even managed to patent the 35-hour working week imposed by the previous government of my country.
La négligence commise plus particulièrement par le précédent gouvernement néerlandais est-elle un fait isolé limité aux Pays-Bas, ou s'est-elle produite également dans d'autres États membres?
Was it just the previous Dutch Government that was so negligent, or has the same thing happened in other Member States?
Le gouvernement socialiste tente actuellement de restaurer l’équilibre sérieusement mis à mal du fait des pressions exercées sur le pouvoir judiciaire par le précédent gouvernement du parti populaire.
The Socialist government is currently trying to re-establish the balance, which was seriously upset as a result of the pressure on the judiciary from the previous People’s Party government.
Le gouvernement de Chişinău traverse une période difficile due non seulement à la récession économique mondiale, mais également aux décisions économiques erronées prises ou reportées par le précédent gouvernement.
The government in Chişinău is going through difficult times caused not only by the global economic recession, but also by economic decisions which were wrong or put off for too long by the previous government.
L'un d'entre eux est qu'il s'agit d'un problème créé par le précédent gouvernement des États-Unis, et que l'Union européenne doit coopérer, mais en fonction de certaines exigences, en particulier la sécurité de nos États membres.
One of these is that this is a problem created by the previous government of the United States, and that the European Union has to cooperate, but on the basis of certain requirements, in particular, the security of our Member States.
Un autre aspect important concerne cependant le nouveau gouvernement élu qui n'a pas déclaré son intention de respecter les engagements pris par le précédent gouvernement, au moins initialement M. Swoboda, puisqu'il commence à le faire graduellement suite à l'initiative de l'Arabie saoudite.
Another important aspect, however, is that the newly elected government failed to declare its intention to comply with the commitments entered into by the previous government - at least not initially, Mr Swoboda; only gradually - and now only as a result of the initiative of Saudi Arabia.
J’ai, en réalité, fait référence à des rumeurs qui couraient dans les médias faisant état du présumé soutien voilé apporté par le précédent gouvernement turc à des groupes islamistes dans leur lutte contre le PKK kurde; je n’ai donc fait aucune référence à l’actuel Premier ministre, M. Erdogan.
In fact, I made reference to media reports of a former Turkish Government's alleged provision of covert support to Islamist groups in their fight against the Kurdish PKK, and made no reference to the current Prime Minister, Mr Erdogan.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
