News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par le pouvoir politique” in English
5 examplesComme sous le régime soviétique, le jugement était rédigé à l'avance par le pouvoir politique.
As in Soviet times, the judgment was made in advance by the political leadership.
Si nous voulons que cette harmonisation se fasse par le haut, elle devra être voulue, guidée par le pouvoir politique.
If we want this harmonization to be an upwards one, there must be a will for it, guided by political power.
Les activités bancaires sont réglées par le pouvoir politique, d'où la nécessité que les autorités de surveillance du secteur financier dépendent de ce même pouvoir, et pas de la Banque centrale européenne.
Governments control banking activities, hence the need for financial sector supervision by government authorities, not the European Central Bank.
Nous continuons, pour notre part, à plaider en faveur d'une disparition des produits dérivés et des paradis fiscaux, ainsi que pour un véritable contrôle du pouvoir financier par le pouvoir politique, plutôt que le contraire.
For our part, we continue to argue for an end to the derivatives market and to tax havens, as well as for effective control of financial powers by political powers, rather than vice versa.
L'un de nos collègues les moins prévenus en sa faveur - je veux parler de M. Thierry Jean-Pierre - a même déclaré à la télévision que la justice française avait été instrumentalisée par le pouvoir politique pour une véritable chasse à l'homme.
One of our Members who is perhaps one of the least sympathetic to Mr Tapie - I am speaking of Mr Thierry Jean-Pierre - even declared on television that the French courts had been used by the political powers in order to conduct a veritable manhunt.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
