Chers collègues, la liberté, la sécurité et la justice sont des domaines d'une importance primordiale pour les citoyens européens, dont les intérêts sont représentés directement par le pouvoir législatif européen.
Fellow Members, freedom, security and justice are areas of paramount importance to Europe's citizens whose interests are represented directly by the European legislative.
En d'autres mots, le contrôle du pouvoir exécutif par le pouvoir législatif, et donc par la souveraineté, au sein des institutions européennes, nous permettra d'accomplir une avancée considérable dans cette direction.
In other words, we will be taking a significant step towards having the implementing authority monitored by the legislative authority, and thus by sovereignty, within the European institutions.
Par ailleurs, avec l'entrée en vigueur du traité de Maastricht et de la procédure de codécision, ce Parlement avait bien entendu, à juste titre je pense, insisté pour que toutes les décisions d'exécution fassent l'objet d'une forme de contrôle par le pouvoir législatif.
In addition, with the introduction into force of the Maastricht Treaty and the codecision procedure, this Parliament naturally and, in my view rightly, insisted that all implementing decisions should be subject to some form of control by the legislature.