Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“par le pkk” in English

16 examples
Je ne pense pas qu’il y ait une grande liberté d’opinion dans ces zones dominées par le PKK.
I do not imagine that there is very much freedom of opinion in those areas dominated by the PKK.
J'ajouterais que la presse allemande rapporte que le cessez-le-feu déclaré par le PKK est terminé.
I should add that there is a report in the German press that the PKK cease-fire is over.
Et condamne la violation du territoire iraquien - tout en dénonçant, bien entendu, les violences perpétrées par le PKK.
It also deplores the violation of Iraq's territory, while at the same time, of course, condemning the violence perpetrated by the PKK.
Le cessez-le-feu décrété par le PKK en 1999 est menacé, et seules des négociations politiques pourront garantir une paix durable.
The PKK's 1999 ceasefire is under strain, and only political negotiations can ensure permanent peace.
L'échange d'informations concernait surtout le genre des manifestations organisées par le PKK et le nombre de manifestants dans les différents pays.
In particular, the exchange of information covered the nature of the rallies organised by the PKK and the number of people who took part in the demonstrations in the various countries.
Nous n'avons jamais approuvé les actes commis par cet homme ni ceux commis par le PKK, aussi tragique et désespérée que puisse être la situation des Kurdes.
This House has never expressed the slightest support for the actions of this man and his PKK, however tragic and hopeless the fate of the Kurds might have seemed.
Dans cette déclaration, la présidence condamnait totalement la violence terroriste perpétrée par le PKK et exprimait notre solidarité active avec les familles des victimes.
In that statement, the Presidency totally condemned the terrorist violence perpetrated by the PKK and expressed our active solidarity with the victims' families.
La Turquie subit sans cesse des attaques terroristes transfrontalières commises par le PKK qui, comme vous le savez, figure sur la liste des organisations terroristes dressée par l'UE.
Turkey faces continual cross-border terrorist attacks from the PKK, which is on the EU's list of terrorist organisations, as you are aware.
Tout en condamnant les "violences" perpétrées par le PKK et d'autres "groupes terroristes", il conseille simplement à l'armée turque de ne pas se livrer à des "opérations militaires disproportionnées".
While condemning the 'violence' perpetrated by the PKK and 'other terrorist groups', it merely advises the Turkish army not to engage in any 'disproportionate military operations'.
L'armée a intensifié son offensive dans les provinces kurdes; plus de 3000 villages ont déjà été rayés de la carte, en refusant de répondre à l'appel au cessez-le-feu lancé par le PKK dès le 15 décembre 1995.
The army has intensified its offensive in the Kurdish provinces: more than 3000 villages have already vanished from the map for refusing to respond to the cease-fire appeal made by the PKK on 15 December 1995.
Monsieur le Président, je souhaiterais souligner que tous les médias ont annoncé que le cessez-lefeu proclamé par le PKK avait été dénoncé; par conséquent, il est très difficile désormais d'adopter cet amendement, qui poursuit en fait un objectif louable.
Mr President, I would point out that the media have reported that the PKK cease-fire has ended, so it is now very difficult to approve this amendment, the object of which was actually very good.
Dès lors, les mots: «...souligne l'importance du cessez-le-feu proclamé le 28 août 1998 par le PKK et demande aux autorités turques de saisir cette occasion pour résoudre la question kurde d'une manière pacifique et politique par des négociations», doivent être placés à la fin du paragraphe 16.
So the words: 'point to the importance of the cease-fire declared by the PKK on 28 August 1998 and calls on the Turkish authorities to seize the opportunity thus created to seek a peaceful and negotiated political solution to the Kurdish question' , are to be placed at the end of paragraph 16.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.