Toute l’infrastructure est fournie par le pays d’accueil.
All the infrastructure is provided by the host country.
Ceci ne peut être toléré: cet instrument est censé être indépendant de tout contrôle exercé par le pays d'accueil.
This must not happen: this instrument is supposed to be independent of host-country control.
Elle doit être facilitée par le pays d’accueil (par ses autorités et ses citoyens) et doit être une chose que les immigrants eux-mêmes veulent et mettent en pratique.
It needs to be facilitated by the host country (by the authorities and the citizens) and must be something that the immigrants themselves want and put into practice.
L'un de ces problèmes est l'obligation imposée par le pays d'accueil de disposer d'une représentation légale, au lieu d'exiger simplement le détachement d'un travailleur qui pourrait jouer le rôle de représentant de l'employeur.
One of these problems is the requirement imposed by the host country to set up legal representation, instead of simply posting a worker who could act as the employer's representative.
Nous proposons que l’équivalence académique des titres d’études soit posée comme condition fondamentale à la reconnaissance de l’équivalence professionnelle, laquelle sera effectuée sur la base des conditions fixées par le pays d’accueil.
We propose that academic equivalence should be the basic precondition for the recognition of vocational equivalence, which should be granted on the basis of the terms of the host country.