Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“par le passé sur” in English

15 examples
Certains documents pourront aussi être obtenus, comme par le passé, sur demande écrite.
It will also be possible, just as before, for documents to be handed over upon written request.
Cette demande ne se justifie que lorsqu'elle a trait à une enquête liée au terrorisme, comme c'est déjà arrivé par le passé - sur ce point, rien n'a changé.
Such a request for data would be justified solely by reasons relating to anti-terrorism investigation, as has happened previously; in this respect nothing has changed.
Ainsi les GOPEs sont plus axées que par le passé sur des mesures destinées à améliorer le potentiel de croissance des États membres afin d'en augmenter l'emploi.
Hence the Broad economic policy guidelines are focussed more than in the past on measures designed to enhance the growth potential of Member States in order to boost employment.
La coopération est le principal d’entre eux. Dans ce domaine, la continuité est nécessaire, une approche thématique mais basée, beaucoup plus que par le passé, sur les besoins industriels.
Cooperation is the principal one: continuity in this area, a thematic approach but one that is based much more on industrial needs than in the past.
J'ai écouté avec intérêt les propos que M. Prodi a tenus par le passé sur la manière dont on peut trouver une solution à la crise de la sécurité alimentaire que nous avons connue en Europe.
I have listened with interest to the things which Mr Prodi has said in the past about how we can reach a solution to the crisis with food safety within Europe.
D'autres États semblent s'être engagés, encore une fois, comme par le passé, sur la voie de la loi du silence, dans la tentative coupable, peut-être, de cacher ou de minimiser les effets de cette tragédie ou - pour le moins - du problème.
Other States seem, once again, to have adopted, as in the past, the approach of a conspiracy of silence, in what could be described as an irresponsible attempt to hide and minimise the impact of the tragedy or - at least - the problem.
Il est aussi indispensable que nous nous penchions encore plus attentivement que par le passé sur la planification concrète de la présidence semestrielle, laquelle peut éventuellement se révéler en contradiction avec nos propres priorités.
It is also necessary for us to become more closely involved than before in the actual planning of the half-year presidencies, which may go against our own priorities.
Comme vous le savez, la Commission a insisté lourdement par le passé sur l'adhésion de la Communauté à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme. Ce sujet reviendra sur la table pendant la Conférence intergouvernementale.
As you know, the Commission has in the past strongly urged that the Community should accede to the European Convention on Human Rights, and the issue is to be discussed again at the Intergovernmental Conference.
Ensuite, notre programme de travail pour 1997 se fondera, plus que par le passé, sur une conviction de la Commission, que vous partagez et qui est la suivante: l'Europe est indispensable et vraiment au service de tous, et elle est efficace.
Our work programme for 1997 will be based, even more so than in the past, on the Commission's firm belief - which you share - that Europe is essential, that it is genuinely at the service of everyone, and that it is effective.
La rigueur de ce budget apparaît clairement, non seulement en ce qui concerne le taux de croissance zéro, mais également dans les efforts qui ont été réalisés pour réduire la surestimation budgétaire constatée par le passé sur certaines lignes.
The rigour of this budget is evident not only in its 'zero-growth' , but also in the efforts which have been made to reduce the over-budgeting seen in the past on certain budget lines.
On pourrait signaler au passage qu'il n'est pas inhabituel d'organiser un second référendum: cela a déjà été fait par le passé sur des questions nationales, et dans certains États membres il est également possible de revenir plusieurs fois sur un problème national.
Incidentally, it is not unusual to repeat referenda: that has been done previously on domestic issues, and in certain Member States you can come back several times on a domestic issue too, so let us be intellectually honest about this whole procedure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.