News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par le passé ont” in English
15 examplesTous les problèmes qu'il a connus par le passé ont été résolus, ce que nous sommes heureux de constater.
All the past problems have been resolved, which we are very pleased about.
Les actions de l’ETA, de l’IRA, des Brigades rouges et des autres groupes terroristes que nous avons connus par le passé ont été des actes terroristes injustifiables.
The actions of ETA, the IRA, the Red Brigades and the other terrorist groups we have known in the past have been unjustifiable terrorist actions.
Les accidents majeurs connus par le passé ont démontré que la contamination au cyanure pouvait avoir un impact irréversible tant sur l'environnement que sur la santé humaine.
The severe accidents in the past have proven that cyanide contamination can have an irreversible impact both on the environment and on human health.
Entre autres, certaines confessions protestantes, comme les baptistes et mennonites, qui n'avaient pas été reconnues par le passé, ont pu enregistrer des congrégations populaires.
Among other things, some Protestant denominations, such as Baptists and Mennonites, which had not been recognised in the past, have been able to register grassroots-level congregations.
Nous avons besoin de savoir si tous les sacrifices que les pêcheurs ont faits par le passé ont aidé de quelque manière le secteur de la pêche, et la preuve scientifique devrait être produite si elle existe.
We need to know if all the sacrifices that fishermen have made in the past have done anything to help the fishing industry, and the scientific evidence should be produced if they have it.
En effet, des pays qui par le passé ont émis des doutes quant à notre foi en l’Europe se sont révélés parmi les plus critiques vis-à-vis de nos efforts pour continuer à avancer dans nos discussions concernant la question des services.
Indeed, countries who at times in the past have questioned our pro-European credentials have been some of those most critical of our efforts to continue to advance discussions in relation to the issue of services.
La nouvelle Europe est désormais à portée de main, dans le sens où les lignes de démarcation tracées avec autant d'adresse par le passé ont cessé d'exister, ce qui aura plus que tout autre chose un impact sur le quotidien de tous ceux qui vivent dans cet espace.
The new Europe is now coming into our reach, in that the dividing lines that were drawn up so skilfully in the past have ceased to exist, and this will have a bigger impact than anything else on the everyday lives of all of us who live in the area.
Nous devons toutefois comprendre que la Russie n'a pas une tradition de démocratie et que ceux qui, comme Alexandre Ier, ont voulu instaurer la démocratie en Russie par le passé ont dû renoncer ou ont été largement critiqués, comme c'est le cas de Boris Eltsine depuis son décès.
However, we must be aware of the fact that Russia does not have a tradition of democracy and that those, such as Alexander I, who wanted to bring democracy to Russia in the past, have had to give up or have been widely criticised, as was the case with Boris Yeltsin, as he passed away.
Les tentatives et les propositions que nous avons faites par le passé ont échoué l' une après l' autre, comme l' envoi d' observateurs - et je me réjouis que M. Van Orden y soit également favorable, tous ces efforts se sont heurtés au refus du gouvernement israélien de donner son accord.
Everything we have tried and proposed in the past has failed, sending observers - I am glad Mr Van Orden also advocates that - all that has failed because of the Israeli government' s refusal to accept it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
