Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'a dit lutte contre d'une part monsieur le président mesdames ainsi qu'à traité de lisbonne certains états membres sécurité alimentaire sécurité commune insister sur cour des comptes d'un accord traité d'amsterdam rapport de mme commencer par

“par le passé lorsque” in English

12 examples
Ce changement est surtout apparu par le passé, lorsque les déchets de l'UE ont été exportés vers des pays tiers.
That transformation was particularly noticeable in the past, when waste from the EU was exported to third countries.
Monsieur le Président, par le passé, lorsque nous élaborions le budget nous commencions par la politique que nous désirions appliquer.
In the past, when we were drawing up the budget, we started off with the policy we wished to implement.
Nous l'avons déjà connu par le passé, lorsque les dirigeants communistes chinois essayaient d'intimider un par un les États membres de l'UE.
We have seen it in the past where Chinese Communist leaders try to intimidate EU Member States individually.
Monsieur le Président, par le passé, lorsque les députés de ce Parlement ont dû faire face au terrorisme, ils ont toujours été conscients des risques.
Mr President, when Members of this House had to deal with terrorism in the past, they were always aware of the risks.
Par le passé, lorsque nous avons traité du précurseur du rapport que Monsieur Stockmann vient de présenter, nous avons tous marqué notre accord sur ce point.
We all agreed on this when we dealt with the forerunner to Mr Stockmann's report.
Nous avons déjà abordé en détail un sujet comparable par le passé, lorsque ce Parlement a débattu de la crise de l’acier dans le cadre particulier de l’affaire Thyssen Krupp à Terni, en Italie.
We covered a subject of this kind in detail in the past, when this Parliament debated the steel crisis with specific reference to the Thyssen Krupp affair in Terni, Italy.
La politique dont il est question avait reçu un nom inadéquat par le passé, lorsque la plupart des fonds étaient orientés vers l'industrie agricole par le biais des transformateurs et des exportateurs.
The policy was given a bad name in the past when most of the funds were channelled to the agricultural industry through the processors and exporters.
Il aurait été bon, par le passé, lorsque le groupe socialiste a déposé la motion d'urgence sur la situation en Tunisie, d'avoir pu compter sur les votes de ceux qui protestent aujourd'hui, parce que nous n'avons pas réussi à ce que cette motion soit adoptée.
It would have been a good thing if, in the past, when the Socialist Group proposed an urgent debate on the situation in Tunisia, we could have counted on the votes of those people who are protesting today, because we have not managed to have that urgency approved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.