Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les pays qu'il s'agit proposition de résolution devons également dans tous président du conseil pour mettre affaires étrangères comme vous le savez entre les états membres sur cette question notamment dans fait qu'il pour cette raison citoyens européens

“par le passé comme” in English

11 examples
Nous avons commis des erreurs par le passé. Comme le dit le vieux dicton, l'erreur est humaine, le pardon est divin.
We have made mistakes in the past: to err is human, to forgive is divine, as the old saying goes.
Par le passé, comme vous le savez, le Parlement a dans une certaine mesure reproduit le travail du Conseil, et vice versa, les deux institutions présentant des rapports similaires.
In the past, as you know, Parliament and the Council have both essentially duplicated each other’s work to a certain extent by producing similar reports.
Je ne peux que me réjouir de ce résultat, en particulier concernant les solutions apportées à ces trois questions que l'on avait considérées, par le passé, comme étant plus compliquées.
I cannot but be satisfied by this outcome, particularly with regard to the solutions provided to three issues that had been thought, in the past, to be more complicated.
L'Union européenne doit, dans ce cadre, apparaître, plus clairement que par le passé, comme la garante des valeurs standard du droit des peuples. Cela réclame une bonne dose de courage et d'indépendance.
The European Union needs to play a stronger role than it has up to now as the guardian of international law, something that requires us to have a high degree of independence and the courage of our convictions.
J'en suis d'ailleurs fort aise car, comme l'a justement dit M. Corbett, le concept de subsidiarité a été utilisé par le passé comme excuse au rapatriement des responsabilités, idée à laquelle je suis farouchement opposé.
I am glad about that, because, as Mr Corbett has rightly said, in the past the concept of subsidiarity has been used as an excuse to repatriate, and I thoroughly oppose that idea.
Il s'agit d'un rapport très technique qui exige des pêcheurs de coopérer avec la Commission et les autorités régionales pour mettre un terme à la destruction de ce qui était considéré par le passé comme une ressource très naturelle.
It is a very technical report and requires the cooperation of the fishermen with the Commission and regional authorities to ensure that we no longer destroy what was considered a very natural resource in the past.
Cette approche a facilité la situation au lieu de la rendre plus difficile, et nous avons aujourd'hui une meilleure relation avec le Royaume-Uni que par le passé, comme l'a prouvé la visite de la reine Elizabeth il y a deux semaines.
This has helped the situation more than it has detracted from it and we now have a better relationship with the United Kingdom than ever before, expressed by the visit of Queen Elizabeth two weeks ago.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.