News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par le passé c'est” in English
8 examplesAujourd'hui, davantage de patients sont mieux informés que par le passé - c'est une bonne chose.
Today we have more patients who are better informed than ever before - that is a good thing.
Par le passé, c'est grâce à l'espace notamment que l'on s'est intéressé à la physique et une diminution du nombre des personnes qui se consacrent à l'étude de l'espace serait très grave.
It is one which has driven people in the past into physics, and it is very serious if we have a diminution in the number of people studying that subject.
Bien que depuis 1994, il n'y ait pas eu de graves conflits comme par le passé, c'est au prix du maintien permanent de navires d'inspection des pays côtiers et, de manière conjoncturelle, d'un navire de suivi de la Commission.
Although there have not since 1994 been the serious disputes seen in previous years, that was because inspection vessels were permanently deployed by sea-bordering countries as well as a Commission monitoring vessel.
En fait, en plus des difficultés liées à l'unanimité, la Commission pense que si les progrès ont été maigres dans le domaine fiscal par le passé, c'est en partie parce que les différentes propositions ont été étudiées séparément.
In fact, leaving aside the difficulties concerning unanimity, the reason why limited progress on fiscal matters has been made in the past is partly, in the Commission's view, that the various proposals were always considered in isolation.
Nous pouvons en effet constater cette année que ces fonds ont été bien mieux utilisés que par le passé. C’est dans cette optique que nous avons sollicité une rallonge de 2 milliards d’euros en leur faveur, car il y a une véritable demande de la part des États membres.
For this year, then, we have applied for an additional EUR 2 billion as means of payment for the Structural Funds, as there is demand for them on the part of the Member States.
Nous devons encore achever une série de projets et nous n'avons pas dépensé toutes les ressources disponibles pour le budget des droits de l'homme par le passé : c'est pourquoi je crois que l'on ne justifierait que très difficilement une augmentation des dépenses avant d'expliquer cela.
We have a backlog of projects to complete and we have underspent the human rights budget in the past so I would find it very difficult to justify an increase in spending until we have sorted this out.
Selon mon groupe, ce que révèle le "non" irlandais, particulièrement fort dans les couches populaires, je le rappelle, qui plus est dans le contexte d'une participation électorale beaucoup plus élevée que par le passé, c'est l'approfondissement de la crise de légitimité de l'actuel modèle européen.
The Irish 'no' vote was particularly strong among the working classes and I would remind you that turnout was much higher than in the past; according to my Group, this reveals that the crisis surrounding the legitimacy of the current European model is growing ever deeper.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
