Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit pour mettre situation actuelle mise en place pour faire banque centrale européenne c'est là chaque état par les états zone euro milliards d'euros jour appelle jusqu'à présent politique agricole développement durable

“par le passé avec” in English

15 examples
Nous l'avons fait à plusieurs reprises par le passé, avec succès.
We have done this on a number of occasions in the past, quite successfully.
J'ai pour ma part abordé cette question par le passé avec les autorités honduriennes.
I, for one, have taken this up in the past with the Honduran authorities.
C'est ce que le Parlement a fait par le passé avec beaucoup d'habileté et c'est que nous faisons à nouveau.
It is something Parliament has done in the past with great skill and we are doing it again.
Nous l’avons vécu aussi par le passé avec la Slovaquie qui nous a dit que nous nous ingérions dans ses affaires internes.
We have also experienced this in the past with Slovakia, which told us that we were interfering in its internal affairs.
Je pense que les prochaines négociations d'adhésion doivent prévoir beaucoup plus de discussions que par le passé avec les candidats sur la question des objectifs de l'unification politique européenne.
I think future accession negotiations will have to include much more discussion with the candidates of the goal of European political unification than has previously been the case.
Mesdames et Messieurs, nous avons fait les choses dans l’ordre, en évaluant les nouveaux objectifs et en comparant les décisions prises par le passé avec les décisions prises à Lisbonne et ultérieurement.
We did not, ladies and gentlemen, begin building from the roof, but from the foundations, studying the new objectives and analysing what had been decided in previous years with the decisions taken at Lisbon and subsequent decisions.
En leur donnant l'espoir de pouvoir un jour devenir membre de l'Union européenne, nous soutiendrons les forces démocratiques comme nous avons réussi à le faire par le passé avec certaines dictatures du sud de l'Europe.
If they hope to perhaps one day become members of the European Union, we can strengthen the democratic forces in the same way as was successful for other previous dictatorships in Southern Europe.
En même temps, une telle option peut apporter des avantages immédiats, comme ce fut le par le passé avec la zone économique européenne, à partir de laquelle l’Autriche, la Finlande et la Suède ont rejoint l’Union européenne.
At the same time, such an option can bring immediate gains, as happened in the past with the European Economic Area, from which Austria, Finland and Sweden entered the European Union.
Plus récemment, la délégation de la Commission a expliqué la base contractuelle des dons aux organisations non gouvernementales dans le cadre de l'appel Saad Ibrahim, que j'ai évoqué par le passé avec mes interlocuteurs égyptiens.
Most recently, the Commission delegation has explained the contractual basis of grants to non-governmental organisations in the context of the Saad Ibrahim appeal which I have discussed in the past with my Egyptian counterparts.
Les négociations sont faites pour ne pas respecter les calendriers, c'est inévitable. Mais nous ne devons absolument pas nous laisser entraîner dans des manuvres comme nous en avons connu par le passé, avec les parties en présence s'ingéniant à faire traîner les négociations plus que de raison.
Inevitably negotiations go on beyond a timetable but we clearly must not be sucked into the kind of manoeuvring we have seen in the past with one side or the other deliberating dragging on negotiations for much too long.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.