Des millions de femmes de par le monde sont encore excisées ou données en mariage contre leur gré.
Millions of women throughout the world are still being circumcised or married off.
On estime que quelque 700 000 personnes de par le monde sont victimes de ce type de criminalité chaque année.
It is estimated that some 700 000 people around the world fall victim to this crime every year.
Chaque année, pas moins de 800 000 femmes de par le monde sont victimes de la traite des êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle.
Up to 800 000 women throughout the world become victims of human trafficking for the purpose of sexual exploitation every year.
La variété des questions de politique étrangère dont traite l’Union et l’ampleur et l’intensité des contacts qu’elle entretient avec ses partenaires de par le monde sont réellement imposantes.
The range of foreign policy issues that the Union now deals with and the breadth and intensity of the Union’s contacts with its partners around the globe is truly extensive.
Inversement, une résolution adoptée par le Parlement donne parfois de l’espoir et un courage renouvelé aux personnes qui, de par le monde, sont emprisonnées, torturées, opprimées ou engagées dans un combat.
Conversely, a resolution by Parliament sometimes gives hope and renewed courage to those throughout the world who are imprisoned, tortured and oppressed or who are engaged in struggle.