C'est le message prôné par le mémorandum présenté par les envoyés tibétains du Dalaï Lama au régime chinois.
This is the message of the memorandum that the Dalai Lama's Tibetan envoys presented to the Chinese regime.
Il n'est pas normal que des pays membres figurent dans la liste grise, et même noire, établie par le mémorandum de Paris.
It is not normal for member countries to appear on the grey - and even black - list, established by the Paris Memorandum.
Monsieur le Président, le débat d'aujourd'hui prouve, je pense, combien ce Parlement approuve unanimement les progrès réalisés dans le processus de paix, progrès illustrés par le mémorandum de Charm el Cheikh.
Mr President, I think that the debate taking place here shows the unanimous welcome this Parliament accords to the progress in the peace process noted in the Sharm elSheikh Memorandum.
Le troisième élément de l'amendement 3 est la proposition d'interdire de navigation tous les navires qui ont pendant trois années consécutives battu le pavillon d'un État inclus dans la liste noire publiée par le Mémorandum de Paris.
The third element of Amendment No 3 is a proposal to ban all ships that have flown for three years the flag of a state included in the blacklist published by the Paris Memorandum of Understanding.
Un certain nombre de mesures prévues par le mémorandum de Wye Riveront déjà été mises en uvre, en ce compris le transfert du contrôle sur certains territoires spécifiques et la libération d'un certain nombre de prisonniers palestiniens.
A number of measures have already been implemented under the Wye River Accord, including the transfer of control over specific territories as well as the release of a number of Palestinian prisoners.