Le producteur joue un rôle important à cet égard mais il est souvent mis sous pression par le libre marché.
The original producer plays an important role in this, but is often bowing to the pressures of free market forces.
Après tout, il y a des services qui devraient idéalement ne pas être gérés par le libre marché, à savoir les services d’intérêt général.
After all, there are services which should ideally not be managed by the free market, namely the services of general interest.
La production laitière devrait être régulée par le libre marché et soumise aux contrôles alimentaires normaux en matière de santé publique.
Milk production should be a matter for the free market, subject to normal food controls on public health grounds.
Monsieur le Président, selon nous, le crime organisé est engendré par le libre marché qui ne connaît pas de limites, par la soi-disant libre économie ou bien la mondialisation de l'économie.
Mr President, in my view, organized crime stems first and foremost from the unaccountable free market, the so-called free, and henceforth, global economy.