Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année important pour par écrit avons déjà dans la lutte raison pour laquelle citoyens de l'union avec les pays pour la première fois monnaie unique entre les états membres pour être européen pour politique agricole commune pense qu'il

“par le hcr” in English

14 examples
Le Népal a accepté un compromis proposé par le HCR, lequel joue un rôle important dans la recherche d'une issue à cette impasse.
Nepal has accepted a compromise put forward by the UNHCR who has been playing an important role in seeking to help to resolve the impasse.
Monsieur le Président, à mon tour, je souhaite saluer, au nom de mon groupe, le travail extraordinaire réalisé par le HCR tant sur le plan politique que sur le terrain.
Mr President, I too wish to express my group's appreciation of the valuable work done by the UNHCR, both on the ground and in policy terms.
Mme Nicholson a ainsi mentionné que nous devrions davantage passer par le HCR et l'OMS, pour élargir les fondements et pour améliorer l'organisation de cette assistance.
Mrs Nicholson mentioned that we should do more through UNHCR and WHO to broaden the broad basis and improve the organisation of this assistance.
J'appelle donc mes collègues à soutenir l'amendement en faveur des programmes de réinstallation prévoyant que l'Union accueille en 2008 une partie des réfugiés les plus vulnérables retenus par le HCR.
I thus call on my colleagues to support the amendment in favour of resettlement programmes in 2008 for the EU to take in some of the most vulnerable refugees now in the hands of the UNHCR.
D'après les données fournies par le HCR, quelque 670 000 réfugiés se trouvent actuellement répartis dans les États limitrophes, dont environ 400 000 en Albanie, 200 000 en Macédoine et 60 000 au Monténégro.
According to UNHCR figures, a total of 670 000 displaced persons from Kosovo are now in the countries bordering on it; of these approximately 400 000 are now in Albania, 200 000 in Macedonia, and approximately 60 000 in Montenegro.
En 2001, au cours de la conférence de Paris, 150 millions d’euros supplémentaires ont été attribués en vue de la création d’un plan ECHO pour le retour des réfugiés burundais en Tanzanie, soutenu par le HCR.
A further EUR 150 million was allocated at the Paris Conference in 2001. This included an ECHO programme for the return of Burundian refugees from Tanzania supported by UNHCR.
À cet égard, la Commission participe activement au processus Brookings parrainé par le HCR qui sera un élément important de la communication relative à l'association de l'humanitaire et du développement, qui est en cours de finalisation.
In this regard, the Commission participates actively in the UNHCR-sponsored Brookings Process, which will be an important element of the communication on linking relief, rehabilitation and development which is currently being finalised.
Cela passe par le HCR, par notre propre engagement de réinstallation des personnes identifiées par le HCR et cela passe aussi par l'activité d'une société civile qui, pour l'instant, est plus que maigrichonne et que nous devrions pouvoir renforcer par tous les moyens.
This is a job for the High Commissioner for Refugees, and it is our task to resettle the individuals identified by the HCR. It is also a job for community-based organisations, which, at the moment, are extremely thin on the ground and need to be strengthened by all means possible.
Ceci est particulièrement important, surtout après les récentes critiques exprimées par le HCR à l'égard de certains partis de mon propre État membre pour leur encouragement à de telles attitudes négatives ou leur incapacité à y faire face - critiques parfaitement justifiées, à mon avis.
That is particularly important, especially given recent criticism by the UNHCR of certain parties in my own Member State for their encouragement of such negative views or their failure to challenge them - criticism which is fully justified in my view.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.