News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par le haut-commissariat” in English
6 examplesCes écrits ont d'ailleurs été fortement critiqués par le Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés et par des organisations actives sur le plan des réfugiés.
Strong criticism has also been directed by, for example, the UN High Commission for Refugees, against these formulations and also by organizations which work with refugee cases.
Je pense ici particulièrement au processus de consultation globale initié par le Haut Commissariat aux Réfugiés à l'occasion du 50è anniversaire de la Convention de Genève.
I have in mind in particular the global consultation process launched by the United Nations High Commissioner' s Office for Refugees on the occasion of the 50th anniversary of the Geneva Convention.
Nous partageons l'avis selon lequel ces clauses doivent être utilisées conformément à l'interprétation qui en est faite par le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés.
We share the opinion that these clauses must be used in accordance with the United Nations High Commission for Refugees' own interpretation of them.
D'après les chiffres transmis par le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), il y a 1,7 million de réfugiés en Irak et 2 millions de réfugiés dans les pays frontaliers.
According to figures from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), there are 1.7 million refugees within Iraq and a further 2 million in neighbouring countries.
A cet égard, c'est très bien de consulter le HCRNU lorsque l'on réalise son propre projet, malheureusement, ensuite, on ne tient pas compte des recommandations formulées par le Haut Commissariat aux réfugiés.
I suppose, however, that it is only to be expected, given the fact that although the UNHCR was initially consulted about the first draft, after that a deaf ear was turned to all the advice offered by the UN High Commissioner for Refugees.
Selon les statistiques publiées par le Haut Commissariat pour les réfugiés, les 27 États membres ont accueilli 1 150 980 demandeurs d'asile entre 2005 et 2009, alors qu'au Canada et aux États-Unis, le chiffre correspondant était de 391 090.
According to the statistics published by the Office of the UN High Commissioner for Refugees, the 27 Member States of the EU received 1 150 980 asylum seekers between 2005 and 2009, whereas in Canada and the US the corresponding figure was 391 090.
L'Europe continue d'expulser des ressortissants vers des pays considérés comme dangereux par le Haut-Commissariat aux réfugiés, pendant que certains pays d'Europe centrale et orientale candidats à l'UE recueillent des réfugiés tsiganes expulsés massivement de Belgique.
Europe is continuing to expel nationals arriving from countries regarded as dangerous by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees. Yet some applicant countries in central and eastern Europe are taking in gypsy refugees expelled en masse from Belgium.
Avec d'autres parlementaires européens, j'ai donc cosigné l'appel parrainé par le Haut-Commissariat aux réfugiés qui juge qu'il est insoutenable de voir l'Europe laisser entrer les bénéfices des milieux économiques et financiers, mais se fermer à la détresse qui règne en dehors de ses frontières.
Along with other Members of this House, I have therefore signed the appeal backed by the High Commissioner for Refugees stating that it is unacceptable to allow Europe to enjoy the benefits of its economic and financial environment yet ignore the distress beyond its borders.
Expressions with “par le haut-commissariat”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
