Ces deux propositions suivront de très près les consultations lancées par le Haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés.
These two proposals will follow very closely the consultations launched by the United Nations High Commissioner for Refugees.
Ce processus a été déclenché par le Haut commissaire des Nations unies, mais nous ne pouvons procéder à sa modification de manière unilatérale.
This process has been opened by the United Nations High Commissioner but we are not in a position unilaterally to amend the Convention.
De ce point de vue, nous soutenons les efforts qui ont été initiés par le Haut commissaire aux réfugiés et annoncés à l'occasion du 50è anniversaire de cette convention.
From this point of view, we support the efforts initiated by the High Commissioner for Refugees, which were announced on the occasion of the 50th anniversary of that Convention.
Par ailleurs, il est grand temps d'examiner avec sérieux les idées prospectives qui ont récemment été présentées par le haut commissaire, Ruud Lubbers, et qui ont reçu la bénédiction du Comité exécutif du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés.
Moreover, the time has come to consider seriously the forward-looking ideas that were recently presented by the High Commissioner, Ruud Lubbers, and which have been blessed by the United Nations High Commissioner for Refugees Executive Committee.