Je précise bien que c'est un amendement déposé par le groupe TDI, qui a été voté par la plénière.
I would like to make it quite clear that this amendment was tabled by the TDI group, and was voted by plenary.
Je rejetterai également les amendements déposés par le groupe TDI, car je ne pense pas que ceux-ci apportent quelque chose au rapport.
I shall also reject those amendments which have been tabled by the Technical Group of Independent Members, because I do not think that these add anything to the report.
Je tiens à bien préciser que ce n'est pas le cas, car notre groupe politique ne voudrait certainement qu'on le voie soutenir un amendement déposé par le groupe TDI.
I should like to make it absolutely clear that is not the case because our group would certainly not want to be seen to be supporting an amendment by the TDI Group.
Monsieur le Président, nous allons entamer le vote sur le rapport Mann et je voudrais attirer votre attention sur le fait qu'il semble y avoir un problème de traduction dans l'amendement 63 introduit par le groupe TDI.
Mr President, we are just about to start the vote on the Mann report and I want to draw your attention to the fact that there appears to be a translation problem in Amendment No 63 from the TDI Group.