Afin d'expliciter la position adoptée par le groupe I-EDN, il est nécessaire de rappeler que la production de blé dur a été malmenée par la PAC de 1992.
Before outlining the I-EDN Group's position, it should be recalled that the production of durum wheat was badly handled by the 1992 CAP.
Les principaux critères à la lumière desquels doit être apprécié le traité d'Amsterdam ont été récapitulés dans l'amendement 32 déposé par le groupe I-EDN.
The main criteria to be used in the assessment of the Treaty of Amsterdam have been summarized in Amendment No 32 made by the I-EDN group.
La résolution présentée à titre d'alternative par le groupe I-EDN est bien meilleure, car elle exprime la volonté de renforcer la démocratie et l'application du principe de subsidiarité qui a été formulée lors du sommet de Cardiff.
The alternative resolution from the EDN Group is much better, since it calls for a strengthening of democracy and the application of the subsidiarity principle, as formulated in Cardiff.