La seconde raison d’être de la résolution réside dans l’influence exercée par le gouvernement sur la majorité des médias.
The second reason for the resolution is the influence exerted by the government over the majority of media outlets.
Au cours de cet examen, le personnel du FMI examine si les points de référence convenus et d’autres critères de performance ont été respectés par le gouvernement sur une période donnée.
During such a review IMF staff examine whether agreed benchmarks and other performance criteria have been respected by the government over a given period of time.
Avec la hausse et la politique fiscale appliquée par le gouvernement sur la base du mémorandum, l'inflation a monté en flèche en Grèce et atteint désormais 6 %, le taux le plus élevé d'Europe.
With the increase and the tax policy being applied by the government based on the memorandum, inflation has rocketed in Greece and is now over 6%, the highest rate in Europe.
À cet égard, malgré les sérieux efforts consentis par le gouvernement sur certains aspects, je dois attirer l'attention sur le populisme technologique négatif dont le premier ministre portugais semble souffrir.
In this regard, despite serious efforts by the government on certain aspects, I must draw attention to the negative technological populism from which the Prime Minister of Portugal seems to suffer.