Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu madame la présidente sur la base champ d'application tous les citoyens certain nombre aussi pour entre autres par conséquent parlements nationaux politique commune pour la première dois dire dans le secteur lieu demain

“par le gouvernement soudanais” in English

18 examples
Tout ce qu’il restait d’un village bombardé par le gouvernement soudanais au nom de la sécurité.
That was all that was left of a village bombed by the Sudanese Government in the name of security.
Les opérations militaires menées par le gouvernement soudanais et par la milice à Abyei constituent une grave violation de l'accord de paix global.
The military operations being carried out by the Sudanese Government and the militia in Abyei mark a serious violation of the Comprehensive Peace Agreement.
Les violations continues du cessez-le-feu, tant par le gouvernement soudanais que par les factions rebelles, aggravent l'insécurité et l'instabilité.
Continued violations of the ceasefire by both the Sudanese Government and the rebel factions deepen insecurity and instability.
En conséquence d’attaques violentes menées par le gouvernement soudanais et ses milices alliées, un quart des habitants du Darfour avaient fui de chez eux, épouvantés.
As a result of brutal attacks by the government of Sudan and its allied militia, a quarter of the population of Darfur had fled their homes in terror.
L'accord relatif à l'organisation de ce référendum a été conclu en 2005 par le gouvernement soudanais avec les séparatistes du sud du pays après 20 ans de guerre civile.
The agreement to conduct the referendum was concluded by the government of Sudan and separatists from the south of the country in 2005 after 20 years of civil war.
La population du Darfour est toujours confrontée à la perspective d’une soi-disant sécurité qui ne serait plus assurée que par le gouvernement soudanais, sans la moindre protection internationale.
The population of Darfur still faces the prospect of so-called security being provided solely by the Sudanese Government, with no international protection.
La signature en mai d’un accord de paix sur le Darfour par le gouvernement soudanais et le Mouvement de libération du Soudan de Minni Minnawi, a été considérée comme une chance de sortir de l’impasse.
The Darfur Peace Agreement, which was signed in May by the Sudanese Government and Minni Minnawi’s rebel troops, the Sudanese Liberation Movement, was regarded as an opportunity for peace.
Récemment, l'ordre intimé à l'ARS d'attaquer les missions catholiques a donné la preuve du soutien apporté par le gouvernement soudanais aux forces rebelles par le biais d'un armement lourd et sophistiqué.
Recently, it has become clear from the LRA's order to attack Catholic missions that the Sudanese Government has renewed its support for the LRA, providing sophisticated heavy armaments.
Au vu de la situation actuelle, nous devons condamner sans équivoque la décision prise par le gouvernement soudanais d'expulser les organisations non gouvernementales du pays et exiger la révocation de cette décision.
In view of the existing situation, we should unequivocally condemn the decision taken by the Sudanese Government to expel non-governmental organisations from the country, and call for this decision to be revoked.
Autant que je puisse en juger, nous nous trouvons devant des activités terroristes menées par l’Armée de résistance du Seigneur, soutenue par le gouvernement soudanais, au détriment de la population du nord de l’Ouganda.
As far as I can judge, this is about the terrorist activities of the Lord’s Resistance Army, backed by the Sudanese Government and at the expense of the people of Northern Uganda.
Comme l’a déclaré M. Gahler, le docteur Mudawi, un courageux défenseur des droits de l’homme au Soudan, a été une nouvelle fois arrêté par le gouvernement soudanais, la Sécurité nationale et les services de renseignements du pays.
As Mr Gahler said, Dr Mudawi, a brave defender of human rights in Sudan was once again arrested by the Sudanese Government, by its National Security and Intelligence Agency.
Au cours de cette mobilisation de l’aide, nous nous sommes sans cesse heurtés aux barrières administratives posées par le gouvernement soudanais, ainsi qu’à de gros problèmes de logistique, qui ont entraîné des frais supplémentaires importants.
In mobilising aid we have been facing persistent administrative blockages from the Government of Sudan and major logistical problems resulting in substantial additional costs.
Je voudrais également faire observer à la Commission et au Conseil que le plan d’action convenu par l’ONU a comme conséquence le déploiement de forces par le gouvernement soudanais à travers les zones sûres vers les zones rebelles, entraînant une immense instabilité et de grandes difficultés.
To both the Commission and Council I would also say that the plan of action agreed by the UN is leading to the Government of Sudan now deploying forces towards the safe areas, into the rebel areas, and causing immense instability and difficulty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.