News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par le gouvernement pour” in English
12 examplesDes élections législatives ont été annoncées par le gouvernement pour le 24 ou le 25 juin.
Parliamentary elections have now been announced by the government for 24 and 25 June.
Une commission d’enquête a été instituée par le gouvernement pour établir les causes de cet accident.
A committee of inquiry has been set up by the government to investigate the causes of the accident.
Il convient de souligner les mesures prises par le gouvernement pour supprimer la censure et garantir la liberté d'expression.
Another positive feature is the country's fight against censorship and its attempts to guarantee freedom of expression.
Il s'agit d'une nouvelle mesure spécifique dans l'ensemble de mesures prises par le gouvernement pour stimuler le secteur des entreprises.
This is a specific new measure in the government's package of initiatives for boosting the business sector.
Ces mesures s'inscrivent dans le cadre des efforts déployés par le gouvernement pour réprimer les arrêts de travail auxquels le MCD a appelé pour cette semaine.
These measures are part of the government's efforts to crack down on the strikes the MDC has called for this week.
Les propositions avancées par le gouvernement pour réformer l'article 301, qui constitue un obstacle à la réforme démocratique du pays, méritent également d'être saluées.
The Government's proposals to reform Article 301, a hurdle to full democratic freedom in the country, are also to be welcomed.
Le retard de trois jours pris par le gouvernement pour interdire les déplacements d’animaux a permis à la maladie de s’étendre rapidement, entraînant un doublement du nombre d’animaux à abattre.
The three-day delay by the government in banning animal movements allowed the disease to spread rapidly, resulting in double the number of animals being slaughtered.
D'autre part, les domaines identifiés par le gouvernement pour les réformes budgétaires sont appropriés, qu'il s'agisse des pensions, de la sécurité sociale, de la fonction publique ou de l'élargissement de la base fiscale.
Moreover, the areas singled out by the government for budgetary reform are appropriate: pensions, social security, the civil service and the broadening of the tax base.
Le prestataire roumain du service universel est actuellement en cours de restructuration conformément à un calendrier fixé par le gouvernement pour la période 2007-2010 et les préparations pour la libéralisation ne débuteront qu'ultérieurement.
The Romanian universal service provider is currently being restructured according to a schedule set by the Romanian Government for 2007-2010, and preparations for liberalisation will begin only afterwards.
Mais cette situation est due aussi aux difficultés rencontrées par le gouvernement, pour assurer la cohérence et la continuité de ses actions, en raison du caractère quelque peu hétérogène de la coalition au pouvoir et du soutien trop cyclique de sa majorité au parlement.
But it is also due to the difficulties faced by the government in ensuring the coherence and continuity of its actions, the heterogeneous nature of the ruling coalition and the extremely fickle parliamentary majority.
Comme le Portugal était l'autre pays dont il a été question à l'époque, concernant sa situation budgétaire, je voudrais savoir quel est votre point de vue, Monsieur le Commissaire, concernant l'évolution du Portugal et les efforts entrepris par le gouvernement pour corriger la situation ?
Since the other country you mentioned was Portugal, with its budgetary situation, I should like to know, what is your view on the progress made in Portugal and on the efforts that the government has been making to rectify the situation?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
