Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait partie communauté européenne monde entier mettre en place dans le monde d'une manière sur ce sujet perspectives financières pour le développement états membres doivent pays candidats pour dire l'attention sur l'accent sur tous les citoyens

“par le gouvernement polonais” in English

16 examples
Lors de la première guerre mondiale, « Anne of Green Gables » fut distribué par le gouvernement polonais aux troupes dans les tranchées pour leur rappeler pourquoi ils se battaient.
During the First World War "Anne of Green Gables" was distributed by the Polish government to troops in the trenches to remind them of what they were fighting for.
En tant que citoyen polonais, je voudrais attirer votre attention sur une initiative prise par le gouvernement polonais.
As a Polish citizen, I should like to draw your attention to an initiative taken by the Polish Government.
Il est possible que l'accord conclu par le gouvernement polonais précédent à propos des sites Natura 2000 n'ait pas été mené d'une manière optimale.
It is possible that the agreement of the Natura 2000 territories by the previous Polish Government was perhaps not conducted in the best manner.
Nous devons dès lors saluer la position de la Commission européenne, qui a reconnu que l'accord conclu par le gouvernement polonais ne respecte pas le droit de l'Union.
We should therefore commend the position of the European Commission, which has acknowledged that the agreement concluded by the Polish Government does not comply with EU law.
Selon les informations dont dispose la Commission, la proposition en question n'a pas encore vu le jour et les déclarations faites par le gouvernement polonais ne sont pas contraignantes.
According to information at the Commission's disposal the proposal in question has yet to be drawn up and the statements made by the Polish Government are not binding.
Sans remettre en question le bien-fondé de cette aide, je souhaiterais savoir pour quelles raisons la Commission européenne a remis en cause l'aide publique accordée par le gouvernement polonais à nos chantiers navals.
Without calling such support into question, I should like to ask why the Commission earlier objected to the state aid granted by the Polish Government to our shipyards.
(PL) Monsieur le Président, il y a plusieurs semaines, la Commission européenne a rejeté une demande d'aide à la restructuration des exploitations agricoles productrices de tabac, présentée par le gouvernement polonais.
(PL) Mr President, several weeks ago, the European Commission rejected a request from the Polish Government to provide assistance for the restructuring of agricultural holdings which produce tobacco.
La méthode utilisée par le gouvernement polonais pour calculer le montant des impôts à payer par les ressortissants polonais travaillant au Royaume-Uni est défavorable et peut en réalité conduire à une double imposition.
The Polish method of calculating the tax payable on income received by Polish nationals in the United Kingdom is unfavourable and may in fact lead to double taxation.
Je voudrais à ce sujet, souligner l'importance et l'utilité de la campagne d'information sur l'adhésion à l'Union organisée par le gouvernement polonais, campagne qui donne d'excellents résultats et qui pourrait servir d'exemple pour d'autres pays.
In this regard, I would like to stress how important and useful the information campaign on accession to Europe organised by the Polish Government is proving to be, yielding excellent results. It could be used by other countries as a model.
Je trouve comme vous qu'il est injuste que le ministère des finances polonais applique des tarifs d'utilisation du réseau excessivement élevés, mais c'est une question qui doit être réglée par le gouvernement polonais et non par la législation européenne.
I fully share your view that it is not right for Poland's Ministry of Finance to charge excessively high route prices - but that is an issue for the Polish Government, not European legislation, to deal with.
Il faudrait profiter de l'occasion de la cinquième élection directe du Parlement européen à la mi-juin et de la campagne d'information planifiée par le gouvernement polonais pour mieux expliquer aux populations le sens et les objectifs du prochain élargissement de l'UE ou de l'adhésion à l'UE.
The fifth direct elections to the European Parliament in mid-June and an information campaign planned by the Polish Government provide a good opportunity to enlighten the public about the significance and the aims of the forthcoming EU enlargement and of membership.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.