Ces instruments ont été évincés par le gouvernement local et d'autres instruments de microfinancement de l'État.
These facilities have been squeezed out by local government and other state microfinanced facilities.
J'ai des cas de ce genre dans ma circonscription à Londres, où des organisations gérées par les communautés ont été supplantées par le gouvernement local.
I have cases of that in my constituency in London where community-led organisations have been crowded out by local government.
Cette décision a été prise par le gouvernement local et le gouvernement national, et c'est à eux que devraient continuer d'appartenir toutes les décisions futures.
This is a decision of national and local government, and this is where all future decisions should be retained.
Il est intolérable que les habitants de certaines parties de Valence soient confrontés à l’expropriation ou à la possible expropriation de leur propriété par le gouvernement local, avec pour conséquence l’enrichissement des promoteurs.
It is intolerable that residents of parts of Valencia face the fact that their property has been and may be expropriated by the local state with the consequent enrichment of developers.