Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
perspectives financières commission de l'environnement parti populaire européen exercice du conseil par m deux parties tout à fait pour éviter d'une politique par les états membres voudrais également pour être encore une fois si l'on d'une manière

“par le gouvernement indonésien” in English

11 examples
Le lancement de ce programme n'est pas encore approuvé par le gouvernement indonésien.
The launch of this programme has not yet been approved by the Indonesian Government.
Il ne s'agit pas d'un événement isolé, allant à contrecourant des politiques habituelles menées par le gouvernement indonésien.
This is not an isolated event which is out of accord with the usual policies pursued by the Indonesian Government.
Ce Parlement s'est à maintes reprises formellement exprimé contre les violations des droits de l'homme perpétrées par le gouvernement indonésien.
This Parliament has repeatedly gone on record against the human rights abuses for which the Indonesian Government has been responsible.
Il existe cependant, malheureusement, bien d'autres exemples de violations flagrantes et à grande échelle des droits de l'homme par le gouvernement indonésien.
There are, however, sadly, many other examples of flagrant abuses of human rights on a considerable scale by the Indonesian Government.
La situation s’est encore détériorée depuis la rupture, en mai dernier, du fragile accord pour une cessation des hostilités, l’instauration par le gouvernement indonésien de l’état d’urgence et la fermeture de la province.
The situation deteriorated even further after the breakdown in May of the fragile Cessation of Hostilities Agreement, the establishment of a state of emergency by the Indonesian Government and the closure of the province.
La tactique utilisée toutes ces années par le gouvernement indonésien et qui consistait à disséminer les habitants de Java à travers tout le pays pour en faire un groupe dominant semble à présent avoir des effets désastreux.
The Indonesian Government's approach in recent years of distributing the inhabitants of Java over the whole of Indonesia as a sort of dominant group now appears to be having disastrous effects.
Ma question porte tout d'abord sur le type d'observateurs envisagé et ensuite sur l'acceptation de cet envoi par le gouvernement indonésien. Car il ne semble à vrai dire attacher aucune valeur à des observateurs, quelle que soit leur provenance.
What I would like to know is what kind of observers they will be and whether the Indonesian Government has already agreed to have them, since it has already shown that it does not think much of observers, wherever they are from.
Premièrement, un plus grand isolement de l'Indonésie avec la modification de la position officielle du gouvernement australien concernant le Timor oriental, applaudie par presque toutes les forces politiques australiennes et critiquée uniquement par le gouvernement indonésien.
Firstly, there is the greater isolation of Indonesia due to the change in the official position of the Australian Government on East Timor, applauded by almost all the Australian political parties and criticised only by the Indonesian Government.
Les troubles sont exacerbés par l'exploitation par le gouvernement indonésien des ressources en gaz et en pétrole de la province, ainsi que par la politique de transmigration, qui a vu beaucoup de Javanais venir vivre et travailler dans les régions industrielles et côtières de la province.
The unrest is exacerbated by the Indonesian Government's exploitation of the province's gas and petroleum resources as well as the policy of transmigration which has seen many Javanese come to live and work in the province's coastal and industrial belts.
Pour cette raison, je suis particulièrement heureux de pouvoir saluer la déclaration publiée conjointement le 10 mai par le gouvernement indonésien et le Mouvement pour l'indépendance d'Aceh (GAM) à l'issue de deux jours de consultations qui se sont déroulées au centre Henri Dunant, à Genève.
I am therefore particularly happy to welcome the joint statement issued on 10 May by the Indonesian government and the Free Aceh Movement (GAM), following two days of consultations facilitated by the Henri Dunant Centre in Geneva.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.