Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place pour toutes chaque année changement climatique tous les pays relations avec depuis longtemps vote sur entre l'union communication de la commission base juridique nations unies libre circulation devrait être dès lors

“par le gouvernement croate” in English

12 examples
L’avis sur la demande de la Croatie est basé sur plus de 10 000 pages d’informations fournies par le gouvernement croate.
The Opinion on Croatia’s application is based on more than 10 000 pages of information provided by the Croatian Government.
La raison invoquée est le non-respect par le gouvernement croate des droits de l'homme, notamment de la liberté de la presse.
The reason cited is the Croatian government's failure to respect human rights, in particular freedom of the press.
Les annonces faites par le gouvernement croate sont une bonne chose, mais elles doivent être suivies d'actions qui améliorent concrètement la situation dans les tribunaux.
The announcements made by the Croatian Government are a good thing, but they must be followed by action that brings about de facto improvements in the situation in the courts.
Par ailleurs, le rapport n'oublie pas de souligner que le bon travail réalisé par le gouvernement croate devra se poursuivre avec le même degré d'ambition après l'adhésion à l'UE.
Moreover, the report does not forget to make the important point that the good work of the Croatian Government must continue with the same level of ambition after accession to the EU.
Je ne peux qu'approuver la nouvelle stratégie de communication adoptée par le gouvernement croate en partenariat avec l'opposition, qui consiste à informer les citoyens des avantages escomptés de l'adhésion.
I can only approve of the new communication strategy undertaken by the Croatian Government together with the opposition, of informing people of the expected advantages of accession.
(SL) Je me réjouis pleinement de la décision prise aujourd'hui par le gouvernement croate de répondre positivement, en principe, à l'initiative de médiation de la Commission européenne entre la Slovénie et la Croatie.
(SL) I warmly welcome today's decision by the Croatian government to respond positively, in principle, to the European Commission's initiative for mediation between Slovenia and Croatia.
Je salue l'action menée par le gouvernement croate pour s'opposer vigoureusement à toutes les formes de corruption et pour mettre en œuvre les réformes nécessaires dans le domaine de l'administration publique et de la justice.
I welcome the Croatian Government's efforts to combat various forms of corruption and the reforms of the public administration, and the judiciary being implemented.
En ce qui concerne les requêtes sur la liberté de la presse et sur les conditions de liberté et de démocratie en Croatie, nous ne pouvons ignorer une relative divergence entre les exigences du Conseil de l'Europe et l'attitude affichée plusieurs fois par le gouvernement croate.
However, on freedom of the press and freedom and democracy inside Croatia, we are obliged to highlight a certain disparity between the requests made by the Council of Europe and the attitude frequently demonstrated by the Croatian government.
Le rapport est objectif puisque, d'une part, il indique les efforts consentis par le gouvernement croate pour respecter les exigences de l'Union européenne, par exemple par rapport aux critères politiques d'adhésion, et qu'il énumère, d'autre part, les problèmes qu'il reste encore à résoudre.
The report is objective in that while on the one hand it points out the efforts the Croatian Government has made to meet the requirements of the EU, for example, in relation to the political criteria for accession, it also enumerates the problems that still need to be solved.
Madame le Président, les non-inscrits jugent également déplorables les pratiques adoptées par le gouvernement croate pour l'élection du maire d'Agram ainsi que les restrictions imposées à l'opposition et à la liberté de presse. Aussi exigeons-nous que la Croatie redresse rapidement cette situation.
Madam President, we in the Freedom Party also regret the actions of the Croatian Government in relation to the appointment of the Mayor of Zagreb and the restrictions on the opposition and on freedom of the press, and we call for a rapid improvement in the situation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.