Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
marché unique c'est la raison nécessaires pour valeur ajoutée pour mettre qu'il n'y premier lieu depuis longtemps exercice du conseil droit international l'objet d'une membres de l'union européenne conseil et la commission avons également pour être

“par le gouvernement belge” in English

12 examples
Cette décision a été prise par le gouvernement belge.
That decision was taken by the Belgian Government.
Le maillon fragile, tout le monde le sait entre-temps, est le candidat proposé par le gouvernement belge.
The weak link, and everyone now knows who it is, is the candidate put forward by the Belgian government.
La proposition de la Commission qui prévoyait une solution à ce sujet est longtemps restée bloquée par le gouvernement belge.
The Commission proposal which sought a solution was blocked for a long time by the Belgian Government.
Le Conseil a également en main trois propositions avancées par le gouvernement belge en vue d'actions communes destinées à promouvoir la coopération dans la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants.
The Council also has before it three proposals which the Belgian Government has put forward for joint actions designed to promote cooperation against the sexual exploitation of children.
A l'occasion de la CIG, cette question essentielle du contrôle démocratique n'a même pas été abordée, sauf par le gouvernement belge qui a émis, la semaine dernière seulement, une proposition de révision de la question.
At the IGC Conference, this central issue of democratic control is not even being touched upon, except in the case of the Belgian Government, which just last week put forward a proposal to review this issue.
Peut-on réellement affirmer que, sous la Présidence belge, tout le monde en Europe a oublié les intérêts nationaux pour se concentrer uniquement sur ceux déterminés par les institutions à Bruxelles et soutenus par le gouvernement belge?
Is it really the case that during the Belgian Presidency, everyone in Europe forgot about national interests and focused only on those interests determined by institutions in Brussels and supported by the Belgian Government?
Le fait que les propres ressortissants des États membres puissent être extradés - donc les Néerlandais par le gouvernement néerlandais et les Belges par le gouvernement belge - constitue également une progression majeure dans un certain sens.
The fact that one's own nationals, that is to say, Dutchmen by the Dutch government and Belgians by the Belgian government, will be able to be extradited is in a certain sense also an important step forward.
Le recours d'appel introduit par le gouvernement belge la semaine dernière ayant été déclaré recevable et la décision n'ayant pas encore été rendue, il est important que le Parlement donne enfin un signal sérieux, un signal indiquant que personne ne peut échapper à un procès équitable.
Since the Belgian Government' s appeal to a higher court was declared admissible last week and since the decision has essentially not yet been taken, it is important for Parliament to at last give out a strong message, a message which should signify that nobody can escape a just trial.
Les heures d’incertitude prolongée quant à l’attitude adoptée par le gouvernement belge lors du vote destiné à déterminer la position commune sur la directive relative aux services illustrent parfaitement la nécessité d’une telle décision de transparence, que nous saluons de tout cœur.
Hours of on-going uncertainty about the Belgian Government's voting behaviour when determining the common position on the Services Directive perfectly demonstrates the need for this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.